1
00:00:00,000 --> 00:00:09,033
คำบรรยายโดย Ali_EmJay@Subscene

2
00:00:42,543 --> 00:00:44,124
(ลมหอน)

3
00:00:46,505 --> 00:00:47,711
(ปังกง)

4
00:00:48,173 --> 00:00:49,379
(ไม้ขีดไฟ)

5
00:01:17,202 --> 00:01:20,740
เมื่อสิบศตวรรษก่อน
ก่อนยุคแห่งการเชื่อฟัง

6
00:01:20,872 --> 00:01:24,660
สุนัขอิสระเที่ยวเตร่อย่างอิสระ
ทำเครื่องหมายอาณาเขตของตน

7
00:01:24,793 --> 00:01:26,954
กำลังมองหาที่จะขยาย
อำนาจของมัน

8
00:01:27,087 --> 00:01:30,045
แมว - รัก
ราชวงศ์โคบายาชิประกาศสงคราม

9
00:01:30,173 --> 00:01:31,583
และลงมามีผลบังคับ

10
00:01:31,675 --> 00:01:34,041
เมื่อไม่ระวัง
สัตว์สี่ขา

11
00:01:34,177 --> 00:01:37,419
ในวันก่อน
ของการทำลายล้างสุนัขทั้งหมด

12
00:01:37,556 --> 00:01:39,842
นักรบเด็ก
เห็นอกเห็นใจต่อสถานการณ์

13
00:01:39,933 --> 00:01:41,639
ของสุนัขที่ตกอับที่ถูกล้อม

14
00:01:41,768 --> 00:01:43,304
ทรยศเผ่าพันธุ์ของเขา

15
00:01:43,437 --> 00:01:45,803
ทรงตัดพระเศียรเสีย
ของตระกูลโคบายาชิ

16
00:01:46,231 --> 00:01:47,311
และทรงถวายดาบของพระองค์

17
00:01:47,399 --> 00:01:49,731
โดยมีดังต่อไปนี้
การต่อสู้ร้องไห้ไฮกุ

18
00:01:56,700 --> 00:01:58,065
เขาจะเป็นที่รู้จักในภายหลัง

19
00:01:58,160 --> 00:02:01,448
เหมือนกับเด็กชายซามูไร
ของตำนาน RIP

20
00:02:01,580 --> 00:02:03,616
ในตอนท้าย
ของสงครามสุนัขนองเลือด

21
00:02:03,749 --> 00:02:07,241
พวกมองเกลที่พ่ายแพ้
กลายเป็นสัตว์เลี้ยงในบ้านที่ไร้อำนาจ:

22
00:02:07,711 --> 00:02:10,669
เชื่อง เชี่ยวชาญ ถูกดูหมิ่น

23
00:02:11,798 --> 00:02:14,255
แต่พวกเขารอดชีวิตมาได้
และทวีคูณ

24
00:02:15,636 --> 00:02:18,969
อย่างไรก็ตาม พวกโคบายาชิ

25
00:02:19,056 --> 00:02:21,092
ไม่เคยให้อภัย
ศัตรูที่ถูกพิชิตของพวกเขา

26
00:02:42,245 --> 00:02:44,236
(ตีกลอง)

27
00:03:07,270 --> 00:03:08,760
(ตะโกน)

28
00:03:41,805 --> 00:03:43,841
ผู้บรรยาย:
หมู่เกาะญี่ปุ่น,

29
00:03:43,932 --> 00:03:45,547
อีก 20 ปีข้างหน้า

30
00:04:11,209 --> 00:04:13,871
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

31
00:04:14,004 --> 00:04:15,084
ผู้บรรยาย: ความอิ่มตัวของสุนัข

32
00:04:15,172 --> 00:04:17,413
ถึงแล้ว
สัดส่วนการแพร่ระบาด

33
00:04:17,549 --> 00:04:18,959
การระบาดของ Snout—ไข้

34
00:04:19,050 --> 00:04:20,881
ทะลุผ่าน
เมืองเมกาซากิ

35
00:04:22,345 --> 00:04:23,960
พายุหิมะของหมัดที่ติดเชื้อ
พยาธิ เห็บ และเหา

36
00:04:24,055 --> 00:04:25,761
คุกคามความเป็นพลเมือง

37
00:04:25,891 --> 00:04:28,473
สุนัข—ไข้หวัดใหญ่ขู่ว่าจะข้าม
เกณฑ์สายพันธุ์

38
00:04:28,602 --> 00:04:30,263
และเข้า
โรคของมนุษย์—สระน้ำ

39
00:04:30,353 --> 00:04:32,810
(โคบายาชิพูดภาษาญี่ปุ่น)

40
00:04:33,315 --> 00:04:34,725
ผู้บรรยาย: (เป็นภาษาอังกฤษ)
ในเซสชั่นพิเศษตอนเที่ยงคืน

41
00:04:34,816 --> 00:04:35,931
ณ โดมเทศบาล

42
00:04:36,067 --> 00:04:37,807
นายกเทศมนตรีโคบายาชิ
ของจังหวัดยูนิ

43
00:04:37,944 --> 00:04:39,559
ออกคำสั่งฉุกเฉิน

44
00:04:39,654 --> 00:04:41,610
กำลังเรียกร้อง
การกักกันอย่างเร่งด่วน:

45
00:04:41,740 --> 00:04:43,571
the expulsion and containment
ของทุกสายพันธุ์

46
00:04:43,658 --> 00:04:45,489
both stray and domesticated.

47
00:04:45,619 --> 00:04:46,779
โดยพระราชกฤษฎีกาอย่างเป็นทางการ

48
00:04:46,870 --> 00:04:48,826
เกาะขยะ
กลายเป็นอาณานิคมที่ถูกเนรเทศ

49
00:04:49,372 --> 00:04:50,361
(ต่อเป็นภาษาญี่ปุ่น)

50
00:04:50,457 --> 00:04:51,537
ขับไล่สุนัขทุกตัว

51
00:04:51,708 --> 00:04:54,040
บันทึกเมืองเมกาซากิ
ของจังหวัดยูนิ!

52
00:04:54,127 --> 00:04:56,413
(ผู้ชมปรบมือ)

53
00:04:56,588 --> 00:04:58,579
ผู้บรรยาย: (เป็นภาษาอังกฤษ)
เกาะสุนัข

54
00:05:02,260 --> 00:05:03,625
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

55
00:05:08,058 --> 00:05:09,594
(เป็นภาษาอังกฤษ) เคารพ-o

56
00:05:09,976 --> 00:05:12,262
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

57
00:05:19,569 --> 00:05:21,230
(ล้างคอ)

58
00:05:22,030 --> 00:05:23,645
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

59
00:05:24,157 --> 00:05:26,148
เนลสัน: (เป็นภาษาอังกฤษ)
It's not fair to the dogs.

60
00:05:27,744 --> 00:05:29,609
เส้นทางที่โปรดปราน
โดยนายกเทศมนตรีโคบายาชิ

61
00:05:29,704 --> 00:05:31,740
โหดร้ายและไร้หลักวิทยาศาสตร์

62
00:05:32,123 --> 00:05:33,158
เป็นเวลาหนึ่งพันปี

63
00:05:33,250 --> 00:05:34,831
สัตว์ที่มีความยืดหยุ่นเหล่านี้
มีความรัก

64
00:05:34,960 --> 00:05:36,450
ทรงรับใช้และปกป้องเรา

65
00:05:36,586 --> 00:05:38,201
ตอนนี้ในเวลาของพวกเขา
มีความจำเป็นอย่างยิ่ง

66
00:05:38,296 --> 00:05:39,877
เราละทิ้งพวกเขาอีกแล้วหรือ?

67
00:05:40,006 --> 00:05:42,247
กระแสน้ำ-คลื่น
ของ Anti-Dog ฮิสทีเรีย

68
00:05:42,342 --> 00:05:44,583
พิการแล้ว
การตัดสินทางศีลธรรมของเรา

69
00:05:44,719 --> 00:05:46,755
ให้เวลาฉันหกเดือน
และฉันจะส่งมอบเซรั่ม

70
00:05:46,888 --> 00:05:48,378
ฉันใกล้ถึงขนาดนี้แล้ว ไอ้บ้า

71
00:05:48,515 --> 00:05:52,554
สุนัข—ไข้หวัดใหญ่จะหมดสิ้นไป
จมูก—ไข้จะพ่ายแพ้

72
00:05:52,644 --> 00:05:53,759
ความอิ่มตัวของสุนัข
จะถูกส่งกลับ

73
00:05:53,854 --> 00:05:55,094
สู่ระดับที่ยั่งยืน

74
00:05:55,230 --> 00:05:56,720
และไม่มีมวล—การทำหมัน!

75
00:05:58,441 --> 00:06:00,932
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

76
00:06:04,489 --> 00:06:07,606
(เป็นภาษาอังกฤษ) อะไรก็ตามที่เกิดขึ้น
ถึงเพื่อนสนิทของมนุษย์?

77
00:06:09,286 --> 00:06:10,275
(ฝูงชนเยาะเย้ย)

78
00:06:19,838 --> 00:06:20,827
ไม่ ไม่ ไม่!

79
00:06:20,964 --> 00:06:22,795
ฝูงชนกำลังโทรมา
เพื่อให้สัตยาบันทันที

80
00:06:22,924 --> 00:06:24,755
และการอนุมัติ
ข้อเสนอของนายกเทศมนตรี

81
00:06:25,176 --> 00:06:27,462
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

82
00:06:29,973 --> 00:06:31,929
เนลสัน: (เป็นภาษาอังกฤษ) ในฐานะ
ท่าทางของความสามัคคีของประชาชน

83
00:06:32,058 --> 00:06:33,673
นายกเทศมนตรีโคบายาชิ
กำลังเรียกร้อง

84
00:06:33,768 --> 00:06:35,383
ผู้ช่วยขวานของเขา - ผู้ชาย
เมเจอร์—สาธิต

85
00:06:35,520 --> 00:06:37,351
เพื่อตกแต่ง
ผู้คุ้มกันส่วนบุคคล—สุนัข

86
00:06:37,439 --> 00:06:38,519
ของนายกเทศมนตรี—ครัวเรือน

87
00:06:38,648 --> 00:06:39,808
จุดโคบายาชิ,

88
00:06:39,941 --> 00:06:41,272
เข้าไปในความครอบครอง
ของคณะกรรมการ

89
00:06:41,359 --> 00:06:43,566
สำหรับสุนัข Desaturation

90
00:06:44,821 --> 00:06:46,357
สปอตจะเป็นสุนัขตัวแรก

91
00:06:47,032 --> 00:06:48,192
ให้ถูกส่งตัวกลับอย่างเป็นทางการ
จากเมือง

92
00:06:54,831 --> 00:06:56,241
(ผู้ชมปรบมือ)

93
00:07:51,262 --> 00:07:52,923
(ลมหอน)

94
00:08:02,190 --> 00:08:03,600
(หนูรับสารภาพ)

95
00:08:13,868 --> 00:08:15,779
(เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)

96
00:08:34,139 --> 00:08:36,130
ผู้บรรยาย: หกเดือนต่อมา

97
00:08:51,156 --> 00:08:53,192
-(เปลือก|NG)
-(สควาวค|NG)

98
00:08:55,410 --> 00:08:57,571
ผู้บรรยาย: ฝูงเร่ร่อน
ครั้งหนึ่ง—ในบ้าน

99
00:08:57,662 --> 00:08:58,902
บ้าน—สัตว์เลี้ยง ป่วยและหิว

100
00:08:59,039 --> 00:09:01,371
สำรวจหุบเขาขยะ
และหุบเขาอันสกปรก

101
00:09:01,458 --> 00:09:03,369
การค้นหาเศษเหล็ก

102
00:09:03,501 --> 00:09:05,332
หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์
ทดสอบในเชิงบวก

103
00:09:05,420 --> 00:09:07,035
สำหรับสุนัข—เชื้อโรคไข้หวัดใหญ่

104
00:09:07,172 --> 00:09:11,336
อาการ:
น้ำหนักลด เวียนศีรษะ

105
00:09:11,468 --> 00:09:14,050
เฉียบ,

106
00:09:14,179 --> 00:09:16,340
และสุดโต่ง/ก้าวร้าว
พฤติกรรม

107
00:09:17,474 --> 00:09:19,339
(คำราม)

108
00:09:19,809 --> 00:09:23,176
ป้ายแสดงสามในสี่
ของอาการไข้ตั้งแต่เริ่มมีจมูก:

109
00:09:23,313 --> 00:09:25,850
สูง—อุณหภูมิสูง
เลือดต่ำ—ความดัน

110
00:09:25,982 --> 00:09:27,392
อารมณ์หงุดหงิดเฉียบพลัน

111
00:09:27,484 --> 00:09:29,270
และหดเกร็ง
การหมดอายุของจมูก

112
00:09:30,361 --> 00:09:34,320
สุนัขที่ถูกเนรเทศ—ประชากร
อ่อนแอลง เศร้ามากขึ้น โกรธมากขึ้น

113
00:09:37,744 --> 00:09:39,154
หมดหวัง.

114
00:10:05,939 --> 00:10:07,270
(คำรามทั้งหมด)

115
00:10:13,238 --> 00:10:14,819
(คำรามยังคงดำเนินต่อไป)

116
00:10:17,784 --> 00:10:18,899
เฮ้รอสักครู่

117
00:10:19,035 --> 00:10:21,026
ก่อนที่เราจะโจมตีกัน
และฉีกตัวเราเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

118
00:10:21,162 --> 00:10:22,197
เหมือนฝูงคนบ้าคลั่ง

119
00:10:22,330 --> 00:10:25,288
มาเปิดกระสอบกันก่อน
และดูว่าจริงๆ แล้วมีอะไรอยู่ในนั้น

120
00:10:25,416 --> 00:10:28,283
มันอาจจะไม่ได้ก็ได้
คุ้มค่ากับปัญหา

121
00:10:28,419 --> 00:10:30,330
- คุณพูดอะไร?
-|ไม่แน่ใจ.

122
00:10:30,463 --> 00:10:31,953
อาจจะ.

123
00:10:32,090 --> 00:10:33,546
ใช้ได้.

124
00:10:36,594 --> 00:10:38,835
แกนแอปเปิ้ลที่หืน
เปลือกกล้วยที่กินหนอนสองตัว

125
00:10:38,972 --> 00:10:40,303
เค้กข้าวขึ้นรา
ผักดองแห้ง

126
00:10:40,431 --> 00:10:42,171
กระดูกปลาซาร์ดีนกระป๋อง
กองเปลือกไข่แตก

127
00:10:42,308 --> 00:10:43,343
เก่า, รกรุงรัง,
กึ๋นเน่า

128
00:10:43,434 --> 00:10:44,469
มีหนอนเต็มไปหมด...

129
00:10:44,602 --> 00:10:46,558
- เอาล่ะ มันคุ้มค่า
-(เห่าทั้งหมด)

130
00:10:50,817 --> 00:10:51,977
(คำราม)

131
00:10:52,068 --> 00:10:53,433
(หอบทั้งหมด)

132
00:10:54,529 --> 00:10:57,271
ออกไปจากที่นี่
และอย่ากลับมา

133
00:11:01,744 --> 00:11:04,952
เชช, อิกอร์. ฉันคิดว่า
เขาเคี้ยวหูของคุณออก

134
00:11:05,915 --> 00:11:07,621
ไอกอร์: อืม... อืม

135
00:11:11,838 --> 00:11:13,703
(จาม)

136
00:11:29,189 --> 00:11:31,350
(แมลงวันหึ่ง)

137
00:11:32,317 --> 00:11:33,978
(หนูรับสารภาพ)

138
00:11:36,821 --> 00:11:38,231
(ถ่มน้ำลาย)

139
00:11:38,323 --> 00:11:41,030
ฉันไม่คิดว่าจะท้องได้
ขยะพวกนี้อีกต่อไป

140
00:11:41,159 --> 00:11:43,320
-ตรงนี้ก็เหมือนกัน.
-คำพูดออกจากปากของฉัน

141
00:11:43,453 --> 00:11:45,364
| เคยนอน
บนถุงถั่วที่ทำจากขนแกะ

142
00:11:45,496 --> 00:11:46,781
ถัดจาก
เครื่องทำความร้อนไฟฟ้า

143
00:11:46,915 --> 00:11:49,281
นั่นคืออาณาเขตของฉัน
ฉันเป็นสุนัขในบ้าน

144
00:11:49,417 --> 00:11:51,954
ติดดาว22เรื่องติดต่อกัน
โฆษณาด็อกกี้ชอป

145
00:11:52,086 --> 00:11:54,372
มองมาที่ฉันตอนนี้
ฉันไม่สามารถออดิชั่นได้

146
00:11:54,505 --> 00:11:55,790
ฉันคือตัวนำโชค

147
00:11:55,882 --> 00:11:58,294
เพื่อโรงเรียนมัธยมปลายที่ไร้พ่าย
ทีมเบสบอล (จาม)

148
00:11:58,426 --> 00:12:00,667
ฉันสูญเสียจิตวิญญาณทั้งหมดของฉัน
ฉันน่าหดหู่

149
00:12:00,803 --> 00:12:02,589
| ถามเท่านั้น
สำหรับสิ่งที่ฉันมีมาตลอด:

150
00:12:02,722 --> 00:12:04,678
อาหารที่สมดุล
กรูมมิ่งเป็นประจำ

151
00:12:04,766 --> 00:12:07,223
และทางกายภาพทั่วไป
ปีละครั้ง

152
00:12:07,352 --> 00:12:09,513
ฉันคิดว่าฉันอาจจะยอมแพ้

153
00:12:10,605 --> 00:12:13,722
- อะไรตอนนี้?
-ตอนนี้.

154
00:12:15,109 --> 00:12:17,816
ไม่มีอนาคต
บนเกาะขยะ

155
00:12:17,946 --> 00:12:19,902
(จาม) คุณได้ยินข่าวลือ
ใช่มั้ย? เกี่ยวกับ บัสเตอร์.

156
00:12:20,031 --> 00:12:21,111
คิง: ไม่แน่ใจ
เร็กซ์: คุณช่วยเตือนฉันได้ไหม?

157
00:12:21,199 --> 00:12:22,234
บัสเตอร์คือใคร?

158
00:12:22,325 --> 00:12:23,314
เอ่อพี่ชายของฉัน
จากครอกอื่น

159
00:12:23,409 --> 00:12:26,071
- เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
-ฆ่าตัวตาย

160
00:12:26,204 --> 00:12:28,661
แขวนคอตัวเอง
ด้วยสายจูงของเขาเอง

161
00:12:28,873 --> 00:12:30,613
-อืม.
-โอ้ ไอ้หนู

162
00:12:32,252 --> 00:12:34,243
ฉันต้องการเจ้านายของฉัน

163
00:12:34,337 --> 00:12:37,795
หัวหน้า: (เยาะเย้ย) อา...

164
00:12:38,967 --> 00:12:41,379
คุณทำให้ฉันป่วย

165
00:12:41,970 --> 00:12:43,255
(อาเจียน)

166
00:12:43,846 --> 00:12:48,055
ฉันเคยเห็นแมว
มีลูกบอลมากกว่าสุนัขของคุณ

167
00:12:48,184 --> 00:12:50,015
หยุดเลียบาดแผลของคุณ!

168
00:12:52,188 --> 00:12:54,395
คุณหิวไหม?
ฆ่าบางสิ่งบางอย่างแล้วกินมัน

169
00:12:54,524 --> 00:12:56,389
คุณป่วยเหรอ? งีบหลับยาวๆ.

170
00:12:56,526 --> 00:12:58,312
คุณหนาวเหรอ?
ขุดหลุมลงดิน,

171
00:12:58,403 --> 00:12:59,813
คลานเข้าไปในนั้น
และฝังตัวเอง

172
00:12:59,946 --> 00:13:02,153
แต่ไม่มีใครยอมแพ้
แถวๆ นี้

173
00:13:02,240 --> 00:13:04,071
และอย่าลืมมันตลอดไป

174
00:13:04,200 --> 00:13:05,440
คุณเร็กซ์!

175
00:13:05,535 --> 00:13:06,524
คุณคือราชา!

176
00:13:06,619 --> 00:13:07,699
คุณดุ๊ก!

177
00:13:07,829 --> 00:13:08,864
คุณเป็นเจ้านาย!

178
00:13:08,997 --> 00:13:10,703
ฉันหัวหน้า.

179
00:13:10,832 --> 00:13:14,290
เราเป็นฝูงที่น่ากลัว
สุนัขอัลฟ่าที่ทำลายไม่ได้

180
00:13:14,419 --> 00:13:19,254
คุณกำลังพูดเหมือนเป็นกลุ่ม
ของบ้านพัง...สัตว์เลี้ยง

181
00:13:19,924 --> 00:13:23,633
คุณไม่เข้าใจ.
เอ่อคุณทำได้ยังไง? คุณเป็น...

182
00:13:26,014 --> 00:13:29,973
เอาเลยพูดเลย
ฉันเป็นคนจรจัดใช่

183
00:13:35,857 --> 00:13:37,188
(เสียงกรอบแกรบ)

184
00:13:59,422 --> 00:14:01,708
(จาม) เธอเก็บยังไง
ขนของเธอสะอาดมากเหรอ?

185
00:14:01,799 --> 00:14:04,415
ไม่มีแชมพู
บนเกาะขยะ

186
00:14:04,552 --> 00:14:07,294
คุณได้ยินข่าวลือใช่ไหม?
เกี่ยวกับเธอและเฟลิกซ์

187
00:14:07,430 --> 00:14:08,636
เร็กซ์: พวกเขาพูดอะไร?
คิง: เฟลิกซ์เหรอ? ไม่

188
00:14:08,765 --> 00:14:10,972
-หัวหน้า: เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?
- พวกเขาแต่งงานกัน

189
00:14:11,100 --> 00:14:12,806
-(K|NG หายใจเข้าอย่างรวดเร็ว)
-โอ้

190
00:14:12,894 --> 00:14:14,430
-(บอสล้างคอ)
- ใครคือเฟลิกซ์อีกครั้ง?

191
00:14:14,562 --> 00:14:17,053
ทั้งหมดที่ฉันชอบ:
พวกเขาไม่เคยร้อนเลย

192
00:14:17,190 --> 00:14:20,432
เฮ้ ตอนนี้ จัมเปอร์แอ่งน้ำนั่น
บินคดเคี้ยว

193
00:14:20,568 --> 00:14:21,683
- โอ้คุณพูดถูก
- สบายใจขึ้น

194
00:14:21,819 --> 00:14:23,650
-ดึงขึ้น.
- เขาจะสูญเสียปีก

195
00:14:25,656 --> 00:14:28,614
(เครื่องยนต์สปัตเตอร์)

196
00:14:38,961 --> 00:14:40,622
(อ้าปากค้าง) ว้าว

197
00:14:44,300 --> 00:14:46,416
(หายใจแรง)

198
00:14:53,059 --> 00:14:54,674
(คำราม)

199
00:15:06,989 --> 00:15:08,980
ผู้บรรยาย: ส่วนที่หนึ่ง:
นักบินตัวน้อย. "

200
00:15:11,327 --> 00:15:12,612
คนตัวเล็ก.
ไม่ค่อยมีเนื้อติดตัวเขา

201
00:15:12,703 --> 00:15:13,692
ใช่ เขาตายแล้วเหรอ?

202
00:15:13,830 --> 00:15:15,366
- เขาดูเหมือนตายไปแล้ว
-ฉันมีคำถาม.

203
00:15:15,498 --> 00:15:17,409
เรากำลังกินเขาอยู่หรือเปล่า
หรือนี่คือการช่วยเหลือ?

204
00:15:17,542 --> 00:15:18,531
เรายังไม่รู้เลย

205
00:15:18,626 --> 00:15:19,957
ไม่มีใครกิน.
นักบินตัวน้อย.

206
00:15:20,086 --> 00:15:22,372
ไม่แม้แต่ศพของเขา
สุนัขไม่กินเจ้านาย

207
00:15:22,505 --> 00:15:24,666
คุณไม่ใช่ผู้นำของเรา
เราทุกคนเป็น เรามาลงคะแนนกันเถอะ

208
00:15:24,799 --> 00:15:27,381
ทั้งหมดคือการไม่กิน
นักบินตัวน้อยพูดว่า "ใช่"

209
00:15:27,510 --> 00:15:29,125
ทั้งหมด: ใช่
หัวหน้า: ไม่

210
00:15:29,220 --> 00:15:30,710
(คำราม)

211
00:15:40,314 --> 00:15:41,554
สิ่งแรกสิ่งแรก:

212
00:15:41,649 --> 00:15:42,684
มาเปิดหมวกกันน็อคของเขากันเถอะ

213
00:15:42,775 --> 00:15:43,764
เพื่อที่เขาจะได้หายใจได้
อากาศบางอย่างถ้าเขายังมีชีวิตอยู่

214
00:15:43,860 --> 00:15:44,895
แล้วดูว่าเราสามารถดึงสิ่งนั้นได้หรือไม่

215
00:15:44,986 --> 00:15:45,975
ก้อนใหญ่ของ
ใบพัด-คลัตช์หัก

216
00:15:46,070 --> 00:15:47,731
ออกจากด้านข้างศีรษะของเขา
ถ้ามันไม่ฆ่าเขา

217
00:15:47,864 --> 00:15:50,355
- ฟังดูดีใช่ไหม?
-ทั้งหมด: ใช่แล้ว ถูกต้องเลย

218
00:15:50,450 --> 00:15:51,610
คิง: อืม-อืม

219
00:15:57,498 --> 00:15:59,659
(หายใจแรง)

220
00:16:05,047 --> 00:16:06,833
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

221
00:16:14,390 --> 00:16:15,550
(จาม)

222
00:16:15,641 --> 00:16:17,506
(ยังคงหายใจอย่างหนักต่อไป)

223
00:16:17,602 --> 00:16:20,389
สปอต-ยู! สปอต-ยู! สปอต-ยู!

224
00:16:21,981 --> 00:16:23,471
(เป็นภาษาอังกฤษ) เราเข้าใจแนวคิดนี้แล้ว

225
00:16:23,566 --> 00:16:25,431
คุณกำลังมอง
สำหรับสุนัขที่หายไปของคุณ Spots

226
00:16:25,568 --> 00:16:27,809
-มีใครรู้จักเขาบ้างไหม?
-อืม. ไม่

227
00:16:27,904 --> 00:16:29,019
เอ่อเอ่อ.

228
00:16:31,866 --> 00:16:34,027
(คำราม)

229
00:16:35,161 --> 00:16:36,446
-(อ้าปากค้างทั้งหมด)
-ว้าว

230
00:16:41,167 --> 00:16:42,998
(ฝูงชนเชียร์)

231
00:16:56,974 --> 00:16:58,839
(เชียร์)

232
00:17:02,813 --> 00:17:05,350
(กระซิบเป็นภาษาญี่ปุ่น)

233
00:17:09,487 --> 00:17:10,567
เนลสัน: (เป็นภาษาอังกฤษ)
ในการตอบคำถาม

234
00:17:10,696 --> 00:17:12,027
เกี่ยวกับสิ่งที่ถูกกล่าวหา
การหายตัวไป

235
00:17:12,114 --> 00:17:13,399
ของวอร์ดอาตาริของเขา

236
00:17:13,533 --> 00:17:15,740
นายกเทศมนตรีโคบายาชิเสนอ
ไม่มีความคิดเห็น

237
00:17:15,868 --> 00:17:17,449
และเรียกร้องให้นักข่าวเคารพ

238
00:17:17,537 --> 00:17:19,073
ความเป็นส่วนตัวของ
นายกเทศมนตรี—ครัวเรือน

239
00:17:19,205 --> 00:17:22,197
อาตาริ อายุ 12 ปี ถูกพบเห็นครั้งสุดท้าย
เช้าตรู่ของเมื่อวาน

240
00:17:22,333 --> 00:17:24,449
กลิ้งเครื่องบินขนาดเล็ก
สู่รันเวย์

241
00:17:24,544 --> 00:17:26,330
ที่สนามบินเมกาซากิ เอ็กเซคคิวทีฟ

242
00:17:26,712 --> 00:17:27,918
(อาตาริผิวปาก)

243
00:17:29,257 --> 00:17:31,248
ผู้บรรยาย: 24 ชั่วโมงต่อมา

244
00:17:31,342 --> 00:17:34,049
(ผิวปากยังคงดำเนินต่อไป)

245
00:17:49,777 --> 00:17:51,688
(คำราม)

246
00:17:53,155 --> 00:17:54,645
ฉันกัด

247
00:17:56,284 --> 00:17:58,195
ฉันขอโทษคุณ
ไม่สนใจสุนัขตัวนั้น

248
00:17:58,286 --> 00:17:59,275
เขาเป็นไข้จมูก

249
00:17:59,412 --> 00:18:01,403
เพียงโปรดติดตามเรา

250
00:18:06,711 --> 00:18:07,871
(จาม)

251
00:18:07,962 --> 00:18:09,577
เร็กซ์: ตอนนี้ ฉันไม่เคยพบเขาเลย
แต่ฉันถามไปทั่ว

252
00:18:09,714 --> 00:18:10,874
ฉันเข้าใจ
เขามีเพื่อนมากมาย

253
00:18:11,007 --> 00:18:12,838
เขามีอัธยาศัยดีมาก
ฉันบอกนิสัยแล้ว

254
00:18:12,967 --> 00:18:14,252
แน่นอน
คุณจะรู้ดีที่สุด

255
00:18:14,385 --> 00:18:16,922
มันไกลออกไปอีกหน่อย
ข้างบนนี้ทางซ้าย

256
00:18:17,054 --> 00:18:18,510
ยังไงก็อย่างที่ผมบอกไปว่า
ดูเหมือนเขาจะเป็นเช่นนั้น

257
00:18:18,598 --> 00:18:20,054
สัตว์ที่น่ารื่นรมย์อย่างยิ่ง

258
00:18:20,182 --> 00:18:23,049
น่าเสียดายที่ไม่มีใครทำได้
คิดออก

259
00:18:23,144 --> 00:18:24,680
วิธีการเปิดกรงสุนัขของเขา

260
00:18:31,694 --> 00:18:33,855
ผู้บรรยาย: สามปีก่อน

261
00:18:33,988 --> 00:18:35,353
เนลสัน: ผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว
ของสัปดาห์ที่แล้ว

262
00:18:35,448 --> 00:18:36,779
ใหญ่โต
กระสุน- ภัยพิบัติรถไฟ

263
00:18:36,907 --> 00:18:38,488
เด็กหนุ่มชื่ออาตาริ

264
00:18:38,576 --> 00:18:40,112
ตื่นขึ้นจากอาการโคม่า
เช้านี้

265
00:18:40,244 --> 00:18:42,280
เพื่อเรียนรู้
ถึงการเสียชีวิตอันน่าสลดใจของพ่อแม่ของเขา

266
00:18:42,413 --> 00:18:43,448
และความตั้งใจด้วย

267
00:18:43,539 --> 00:18:45,575
ของลุงผู้ห่างไกลของเขา
นายกเทศมนตรีโคบายาชิ

268
00:18:45,708 --> 00:18:47,073
เพื่อรับเลี้ยงเขาเป็นการส่วนตัว

269
00:18:47,168 --> 00:18:49,454
เป็นวอร์ด
ถึงนายกเทศมนตรี—ครัวเรือน

270
00:18:49,587 --> 00:18:51,077
เมื่อพระองค์ได้รับการปล่อยตัว
จากเมกาซากิ เจเนอรัล

271
00:18:52,590 --> 00:18:53,830
อาตาริที่ประสบความสูญเสีย
ของไตข้างขวาของเขา

272
00:18:53,924 --> 00:18:55,915
และกระดูกหักมากมาย
ในอุบัติเหตุ

273
00:18:56,010 --> 00:18:57,045
จะมีชีวิตอยู่
ในไตรมาสที่แยกออกจากกัน

274
00:18:57,178 --> 00:18:59,169
ภายในขอบเขต
ของบริคแมนชั่น,

275
00:18:59,305 --> 00:19:02,968
เขาจะได้รับการศึกษาที่ไหน
อยู่อย่างสันโดษโดยครูสอนพิเศษส่วนตัว

276
00:19:03,059 --> 00:19:04,674
อาตาริก็ได้รับมอบหมายเช่นกัน
การรักษาความปลอดภัย—รายละเอียด

277
00:19:04,810 --> 00:19:05,845
เพื่อป้องกันตัวของเขาเอง

278
00:19:05,978 --> 00:19:07,969
ในรูปแบบที่สูง
ผู้คุ้มกันที่ได้รับการฝึกฝน - สุนัข

279
00:19:08,105 --> 00:19:10,517
ชื่อว่าสปอตโคบายาชิ

280
00:19:11,150 --> 00:19:12,936
(เสียงบี๊บของจอภาพ)

281
00:19:15,029 --> 00:19:16,485
(วิชาเอก-DOMO พูดภาษาญี่ปุ่น)

282
00:19:26,207 --> 00:19:28,664
(เป็นภาษาอังกฤษ)
เอ่อ คุณเป็นเจ้านายคนใหม่ของฉัน

283
00:19:28,751 --> 00:19:31,208
ฉันชื่อสปอต
ฉันอยู่ที่บริการของคุณ

284
00:19:31,337 --> 00:19:33,373
ฉันจะปกป้อง
สวัสดิภาพและความปลอดภัยของคุณ

285
00:19:33,464 --> 00:19:35,000
อย่างต่อเนื่อง

286
00:19:35,132 --> 00:19:37,999
กล่าวอีกนัยหนึ่ง: ฉันเป็นสุนัขของคุณ

287
00:19:51,023 --> 00:19:52,138
(เมเจอร์-โดโมตะโกน)

288
00:19:52,233 --> 00:19:54,315
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

289
00:19:57,363 --> 00:20:01,026
(เป็นภาษาอังกฤษ)
สุนัขคุ้มกัน! ไม่ใช่สัตว์เลี้ยง!

290
00:20:11,711 --> 00:20:12,791
(เสียงบี๊บของชุดหูฟัง)

291
00:20:15,673 --> 00:20:17,038
(เสียงบี๊บ)

292
00:20:17,133 --> 00:20:18,839
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

293
00:20:24,598 --> 00:20:26,930
(กระซิบเป็นภาษาญี่ปุ่น)

294
00:20:29,270 --> 00:20:31,556
(เป็นภาษาอังกฤษ) ฉันได้ยินคุณ
อาจารย์อาตาริ

295
00:20:31,939 --> 00:20:34,180
(ยังคงกระซิบต่อไป
ในภาษาญี่ปุ่น)

296
00:20:37,278 --> 00:20:38,518
(เป็นภาษาอังกฤษ) ฉันได้ยินคุณ

297
00:20:38,612 --> 00:20:40,898
ฉันได้ยินคุณ
ฉันได้ยินคุณ

298
00:20:54,378 --> 00:20:55,788
สุนัข: โอ้ไม่

299
00:20:57,047 --> 00:20:59,038
คุณต้องมีกุญแจ

300
00:21:30,039 --> 00:21:31,950
(พูดภาษาญี่ปุ่นได้ทั้งหมด)

301
00:22:38,148 --> 00:22:40,514
(อาตาริพูดภาษาญี่ปุ่น)

302
00:22:44,572 --> 00:22:46,779
(ผิวปาก)

303
00:22:54,456 --> 00:22:56,788
(ยังคงผิวปากต่อไป)

304
00:22:58,460 --> 00:22:59,540
(หนูรับสารภาพ)

305
00:23:06,510 --> 00:23:07,499
(สตาร์ทเครื่องยนต์)

306
00:23:07,636 --> 00:23:09,467
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

307
00:23:14,894 --> 00:23:17,101
(เสียงบี๊บ)

308
00:23:19,690 --> 00:23:21,851
(เสียงบี๊บของเรดาร์)

309
00:23:39,960 --> 00:23:42,417
(ถอนหายใจลึก ๆ)

310
00:23:52,765 --> 00:23:55,427
- คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
-อะไร? ฉันมีสิ่งนี้เสมอ

311
00:23:57,269 --> 00:23:59,260
ฉันขโมยมัน
ออกจากโครงกระดูกที่ตายแล้ว

312
00:23:59,355 --> 00:24:01,471
(อ้าปากค้าง) โอ้ ไม่

313
00:24:04,568 --> 00:24:07,651
เฮ้! หมาผิดตัวตาย!

314
00:24:09,615 --> 00:24:11,355
หมาผิดตัวตาย!

315
00:24:14,662 --> 00:24:15,993
(ตะโกน)

316
00:24:16,080 --> 00:24:18,036
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

317
00:24:24,672 --> 00:24:26,253
(หอบ)

318
00:24:28,092 --> 00:24:30,674
ผิด...
สุนัขผิดตัวก็ตาย

319
00:24:34,306 --> 00:24:35,295
เขาไม่ใช่สปอต

320
00:24:39,937 --> 00:24:41,928
นั่นคือใคร?

321
00:24:49,154 --> 00:24:50,394
(ดมกลิ่น)

322
00:24:52,157 --> 00:24:54,648
ฉันไม่ได้กลิ่นเขา

323
00:24:54,743 --> 00:24:56,984
(โคบายาชิพูดภาษาญี่ปุ่น)

324
00:25:10,968 --> 00:25:12,424
(เสียงกริ่งโทรศัพท์)

325
00:25:34,366 --> 00:25:35,856
(ดีดนิ้ว)

326
00:26:04,521 --> 00:26:06,182
(เสียงหึ่งๆ)

327
00:26:30,172 --> 00:26:32,003
(ผู้ชายที่พูดภาษาญี่ปุ่น
โอเวอร์สปีกเกอร์)

328
00:26:37,054 --> 00:26:39,340
(ตะโกนเป็นภาษาญี่ปุ่น)

329
00:26:43,894 --> 00:26:45,384
(พูดภาษาญี่ปุ่นได้ทั้งหมด)

330
00:26:50,776 --> 00:26:52,562
(สุนัขหอน)

331
00:26:54,196 --> 00:26:55,606
(อาตาริคร่ำครวญ)

332
00:27:02,204 --> 00:27:03,444
(เป็นภาษาอังกฤษ)
นี่คือการทารุณกรรมเด็ก

333
00:27:03,539 --> 00:27:04,528
หัวหน้า คุณสู้ๆนะ
หุ่นยนต์สุนัข

334
00:27:04,623 --> 00:27:05,612
รอ. อะไร

335
00:27:05,707 --> 00:27:07,413
ราชา ดยุค บอส? คุณโจมตี
คนจับสุนัขทั้งสามคน

336
00:27:07,543 --> 00:27:08,658
-K|NG: เอาล่ะ
-|'|| เฝ้านักบินตัวน้อย

337
00:27:08,794 --> 00:27:10,079
ตามคำสั่งของฉัน พร้อม?

338
00:27:10,212 --> 00:27:11,247
รอสักครู่!

339
00:27:11,338 --> 00:27:12,669
ฉันจะไม่ต่อสู้
หุ่นยนต์ตัวนี้!

340
00:27:12,798 --> 00:27:14,504
ฉันต่อต้านนักบินตัวน้อย
จำได้ไหม?

341
00:27:14,633 --> 00:27:15,918
ฉันไม่เชื่อด้วยซ้ำ
ในปริญญาโท

342
00:27:16,009 --> 00:27:17,089
คุณเก่งที่สุดในเรื่องที่สนใจ

343
00:27:17,219 --> 00:27:18,675
เราทุกคนรู้ดีว่า
คุณชอบที่จะต่อสู้

344
00:27:18,804 --> 00:27:19,793
เอาล่ะ โหวตกันหน่อย

345
00:27:19,930 --> 00:27:21,045
ทั้งหมดอยู่ในความโปรดปรานของหัวหน้า

346
00:27:21,140 --> 00:27:22,255
ต่อสู้กับหุ่นยนต์สุนัข
พูดว่า "ใช่"

347
00:27:22,349 --> 00:27:23,384
ทั้งหมด: ใช่
หัวหน้า: ไม่

348
00:27:23,475 --> 00:27:24,464
ไร้สาระเลย

349
00:27:31,191 --> 00:27:32,522
(สุนัขเห่า)

350
00:27:32,943 --> 00:27:34,023
(คำราม)

351
00:27:35,028 --> 00:27:36,859
(เห่าต่อไป)

352
00:27:54,298 --> 00:27:56,584
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

353
00:28:31,251 --> 00:28:33,162
(เสียงสัญญาณเตือนดัง)

354
00:28:53,732 --> 00:28:55,393
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

355
00:28:55,484 --> 00:28:56,724
(เป็นภาษาอังกฤษ)
วอร์ดของฉัน อาตาริ

356
00:28:56,818 --> 00:28:58,058
ได้รับการลักพาตัว
ขัดต่อความประสงค์ของเขา

357
00:28:58,195 --> 00:29:01,983
โดยฝูงคนไม่เชื่อฟัง
สัตว์ติดต่อและติดเชื้อ

358
00:29:02,115 --> 00:29:04,447
เขาจะได้รับการช่วยเหลือทันที
กลับไปสู่ความปลอดภัย

359
00:29:04,576 --> 00:29:07,409
และถูกต่อสายดินไว้เป็นระยะเวลาหนึ่ง
ในช่วงวัยเด็กของเขา

360
00:29:07,537 --> 00:29:08,822
สุนัขห้าตัวของเขา—ผู้ลักพาตัว

361
00:29:08,914 --> 00:29:09,994
ได้รับการระบุแล้ว
ผ่านการใช้งาน

362
00:29:10,123 --> 00:29:13,661
ของฟันและหางขั้นสูง
ซอฟต์แวร์การจดจำ:

363
00:29:13,794 --> 00:29:15,500
แน่นอนว่าพวกเขาจะ
ถูกจับ

364
00:29:15,587 --> 00:29:17,123
และถูกทำลายอย่างรุนแรง

365
00:29:18,507 --> 00:29:20,418
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

366
00:29:21,635 --> 00:29:23,466
-(แหวนกระดิ่ง)
-(แคท โยวล์)

367
00:29:34,481 --> 00:29:36,517
(เป็นภาษาอังกฤษ) หัวหน้าควรจะ
รับการตรวจสุขภาพด้วย

368
00:29:36,608 --> 00:29:38,599
เขาดูแย่กว่าใครเลย

369
00:29:41,488 --> 00:29:43,149
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

370
00:29:51,581 --> 00:29:53,446
(ตะโกนเป็นภาษาญี่ปุ่น)

371
00:29:53,667 --> 00:29:55,658
(เป็นภาษาอังกฤษ) ฉันปรารถนาใครสักคน
พูดภาษาของเขา

372
00:29:55,961 --> 00:29:58,623
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

373
00:30:01,508 --> 00:30:02,497
(ภาษาอังกฤษ) ซิท-โอ!

374
00:30:02,634 --> 00:30:04,625
ฉันก็เข้าใจเรื่องนั้น
นั่งลง

375
00:30:06,888 --> 00:30:08,674
ซิท-โอ!

376
00:30:08,807 --> 00:30:10,672
หัวหน้า! นั่ง!

377
00:30:11,977 --> 00:30:13,933
ฉันไม่นั่ง

378
00:30:15,022 --> 00:30:17,229
คุณไม่เชื่อฟัง! นั่ง!

379
00:30:18,817 --> 00:30:20,227
ไม่

380
00:30:27,576 --> 00:30:30,318
(เพลงเล่นทางวิทยุ)

381
00:30:34,916 --> 00:30:36,031
(จาม)

382
00:30:36,710 --> 00:30:38,371
-(W|ND ฮาวลิ่ง)
-(เพลงยังคงเล่นต่อไป)

383
00:30:49,139 --> 00:30:52,256
ลูกจันทน์เทศ: ฉันจะไม่ดื่มสิ่งนั้น
ถ้าฉันเป็นคุณ

384
00:30:53,769 --> 00:30:56,306
เต็มไปด้วยสารเคมีที่เป็นพิษ

385
00:30:56,438 --> 00:30:58,349
คุณรู้ได้อย่างไร?

386
00:30:58,482 --> 00:31:00,313
เพราะน้องเอี๊ยว.
ดื่มมัน

387
00:31:00,400 --> 00:31:01,765
และลิ้นของเธอก็ดำคล้ำ

388
00:31:03,195 --> 00:31:04,480
โอ้.

389
00:31:05,238 --> 00:31:07,445
คุณเป็นคู่ของเฟลิกซ์

390
00:31:08,867 --> 00:31:10,323
ฉันขอโทษคุณ?

391
00:31:10,452 --> 00:31:12,659
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าคุณแต่งงานแล้ว

392
00:31:12,746 --> 00:31:14,361
กับเฟลิกซ์
ถ้าได้ยินถูกไหม?

393
00:31:16,208 --> 00:31:17,823
นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ

394
00:31:17,959 --> 00:31:20,075
ไม่ ไม่ ฉันไม่แนะนำ

395
00:31:20,170 --> 00:31:21,285
ไม่ว่าจะเป็นจริงหรือไม่
เกิดขึ้นหรือไม่

396
00:31:21,421 --> 00:31:23,833
ฉันแค่พูด
ที่ฉันจำคุณได้

397
00:31:23,924 --> 00:31:26,256
ตั้งแต่ได้ยินข่าวลือนั้น

398
00:31:27,260 --> 00:31:28,466
(จาม)

399
00:31:29,429 --> 00:31:31,010
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะไป
เพื่อบอกว่าราตรีสวัสดิ์

400
00:31:31,098 --> 00:31:32,634
รอรอรอ ไม่

401
00:31:32,766 --> 00:31:35,098
รอก่อน เริ่มต้นใหม่
ใครสนใจเฟลิกซ์บ้าง?

402
00:31:35,227 --> 00:31:38,560
|'ฉัน หัวหน้า. (ล้างคอ)
นั่นคือชื่อของฉัน

403
00:31:42,234 --> 00:31:45,317
ฉันกำลังแนะนำตัวเอง
คุณเป็นใคร?

404
00:31:47,531 --> 00:31:48,896
ฉันคิดว่าคุณรู้
ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน

405
00:31:48,990 --> 00:31:51,322
(หัวเราะคิกคัก)
ไม่ ฉันไม่รู้อะไรเลย

406
00:31:51,451 --> 00:31:52,440
ฉันควรจะเก็บเอาไว้
ปากของฉันปิด

407
00:31:52,536 --> 00:31:53,525
มันเป็นเรื่องข่าวลือทั้งหมด

408
00:31:53,662 --> 00:31:56,529
ยังไงก็ตาม คุณคือลูกจันทน์เทศ

409
00:31:58,083 --> 00:32:00,244
ดังนั้นคุณจึงรู้จักฉัน

410
00:32:01,294 --> 00:32:03,455
หลังจากทั้งหมด? ใช่.

411
00:32:05,090 --> 00:32:06,921
คุณเป็นสุนัขโชว์ ลูกจันทน์เทศ?

412
00:32:08,218 --> 00:32:09,503
ฉันถูกเลี้ยงมาเพื่อเป็นสุนัขโชว์

413
00:32:09,594 --> 00:32:11,175
ฉันได้รับการดูแลเป็นอย่างดี
เพื่อจุดประสงค์นั้น

414
00:32:11,304 --> 00:32:12,419
มันไม่ใช่ทางเลือกของฉัน

415
00:32:12,514 --> 00:32:14,300
ฉันไม่พิจารณามัน
ตัวตนของฉัน

416
00:32:14,433 --> 00:32:17,140
ยังไงก็ลองมองดูรอบๆ

417
00:32:17,269 --> 00:32:19,385
ความแตกต่างอะไร
ตอนนี้มันทำหรือยัง?

418
00:32:20,230 --> 00:32:22,471
นั่นคือใช่

419
00:32:22,607 --> 00:32:26,099
นั่นคือ:
ใช่ ฉันเคยเป็น

420
00:32:28,238 --> 00:32:29,318
ฉันขอเข้าร่วมกับคุณได้ไหม?

421
00:32:34,786 --> 00:32:35,901
(ลูกจันทน์เทศอ้าปากค้าง)

422
00:32:35,996 --> 00:32:38,078
คุณถูกโจมตี

423
00:32:38,206 --> 00:32:40,822
อืม. มีอะไรใหม่อีกบ้าง?
คุณควรเห็นสุนัขตัวอื่น

424
00:32:40,959 --> 00:32:42,324
(ล้างคอ) จริงๆ แล้ว

425
00:32:42,419 --> 00:32:43,750
ฉันคิดว่าเขาถูกสร้างขึ้น
ของสแตนเลส

426
00:32:43,879 --> 00:32:45,494
ฉันไม่สามารถฟันได้
เข้าไปในตัวเขา

427
00:32:45,630 --> 00:32:47,621
นักบินตัวน้อยคือใคร?

428
00:32:47,716 --> 00:32:49,502
เขาทำอะไร?
ทำไมพวกเขาถึงตามเขามา?

429
00:32:50,802 --> 00:32:53,043
ไม่มีใครรู้.

430
00:32:58,518 --> 00:33:01,055
คุณเป็นคนจรจัดใช่ไหม?

431
00:33:01,188 --> 00:33:03,349
ใช่แล้ว ฉันเป็นคนจรจัด

432
00:33:03,482 --> 00:33:06,690
แต่เราทุกคนไม่ใช่เหรอ?
วิเคราะห์ล่าสุดผมหมายถึง?

433
00:33:08,320 --> 00:33:11,062
คุณได้รับการฝึกอบรม?
สำหรับการแข่งขัน

434
00:33:11,198 --> 00:33:12,779
ฉันเป็นสุนัขโชว์

435
00:33:12,908 --> 00:33:15,650
- คุณก็รู้เทคนิคบางอย่างแล้ว
-ไม่กี่.

436
00:33:15,785 --> 00:33:17,776
ฉันขอดูอันหนึ่งได้ไหม

437
00:33:17,913 --> 00:33:20,029
บางทีถ้า! ได้รับการ
รู้จักคุณดีขึ้น

438
00:33:20,165 --> 00:33:22,156
ยุติธรรมเพียงพอ

439
00:33:23,126 --> 00:33:24,912
มันไม่จริงเลย

440
00:33:25,003 --> 00:33:26,789
เกี่ยวกับฉันและเฟลิกซ์
สำหรับการบันทึก

441
00:33:28,298 --> 00:33:30,710
ฉันจะไม่นำลูกสุนัขมา
เข้ามาในโลกนี้

442
00:33:32,010 --> 00:33:34,342
ฉันไม่เชื่อเรื่องปรมาจารย์
ฉันไม่เคยทำ

443
00:33:34,429 --> 00:33:35,669
มันขัดต่อหลักการของฉัน

444
00:33:35,805 --> 00:33:38,467
แต่ที่นี่ไม่ใช่สถานที่
สำหรับสุนัขเช่นคุณ

445
00:33:38,600 --> 00:33:42,058
คุณอยู่ที่ไหนสักแห่ง
คุณมีเอกสารแล้ว

446
00:33:43,355 --> 00:33:44,845
โอ้ ฉันโตเต็มวัยแล้ว
ที่รัก

447
00:33:44,940 --> 00:33:46,931
คุณไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับฉัน

448
00:33:47,776 --> 00:33:49,186
ราตรีสวัสดิ์.

449
00:33:52,531 --> 00:33:53,896
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

450
00:33:57,744 --> 00:33:59,826
- นี่อันหนึ่ง
- หนึ่งอะไร?

451
00:34:04,960 --> 00:34:06,621
ฉันน่าจะกำลังปั่นอยู่นะ
ลูกโบว์ลิ่งเก้าปอนด์

452
00:34:06,753 --> 00:34:07,913
เหนือหัวของฉัน ณ จุดนี้

453
00:34:08,004 --> 00:34:09,960
แต่คุณแค่ต้องทำ
ลองจินตนาการถึงส่วนนั้นสิ

454
00:34:11,591 --> 00:34:12,876
โอ้.

455
00:34:12,968 --> 00:34:14,833
ฉันนึกภาพออกได้

456
00:34:15,887 --> 00:34:18,845
คุณจะช่วยเขาไหม?
นักบินตัวน้อย?

457
00:34:19,891 --> 00:34:21,381
ทำไมฉันต้อง?

458
00:34:21,518 --> 00:34:23,930
เพราะเขา.
เด็กชายอายุ 12 ปี

459
00:34:24,062 --> 00:34:26,053
สุนัขรักสิ่งเหล่านั้น

460
00:34:29,734 --> 00:34:31,144
KING: ไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม

461
00:34:31,236 --> 00:34:32,646
อาจจะมีชีวิตอยู่
และเขาอาจจะตายไปแล้ว

462
00:34:32,779 --> 00:34:34,235
แต่มีสิ่งหนึ่งที่แน่นอน:

463
00:34:34,364 --> 00:34:35,820
เขาไม่มีที่ไหนเลยแถวนี้

464
00:34:35,949 --> 00:34:37,814
เขาไม่ได้อยู่ในชุมชนสุนัข

465
00:34:37,951 --> 00:34:40,033
ก็น่าจะมีอีกนะ
500 เฮกตาร์ของญี่ปุ่น

466
00:34:40,120 --> 00:34:41,405
ของพื้นที่รกร้างที่ไม่ได้ทำแผนที่

467
00:34:41,538 --> 00:34:43,403
บนเกาะขยะเป็นอย่างน้อย

468
00:34:43,540 --> 00:34:44,575
เราจะเริ่มต้นที่ไหน?

469
00:34:44,708 --> 00:34:47,370
(ล้างคอ) นอกจากนี้
คำถามด้านสุขภาพจิต:

470
00:34:47,502 --> 00:34:48,708
บางทีอาจเป็นเพราะเรื่องนั้น

471
00:34:48,795 --> 00:34:50,001
ใบพัด-คลัตช์ติด
ที่ด้านข้างศีรษะของเขา

472
00:34:50,130 --> 00:34:51,336
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันไม่ใช่หมอ

473
00:34:51,464 --> 00:34:54,331
แต่ฉันคิดว่านักบินตัวน้อย
สกรูหลวม

474
00:34:54,926 --> 00:34:56,587
นั่นคือข้อเสีย

475
00:34:56,720 --> 00:34:58,711
คุณได้ยินข่าวลือใช่ไหม?
เกี่ยวกับ นักบิน ตัวน้อย

476
00:34:58,847 --> 00:35:00,178
-ข่าวลือไหน?
- นั่นคืออะไร?

477
00:35:00,307 --> 00:35:02,719
โคบายาชินั่นเอง
ลุงที่ห่างไกลของเขา

478
00:35:02,809 --> 00:35:04,265
เขาเป็นวอร์ดของนายกเทศมนตรี

479
00:35:04,394 --> 00:35:06,555
-อะไร?
-ทั้งหมด: โว้ว

480
00:35:06,688 --> 00:35:08,599
ก็ตามแต่ว่า
มาดูข้อดีกัน

481
00:35:08,732 --> 00:35:09,972
เด็กคนนั้นบินมาที่นี่เพียงลำพัง

482
00:35:10,066 --> 00:35:11,306
และล้มลง
สู่เกาะแห่งนี้

483
00:35:11,443 --> 00:35:13,559
ด้วยเหตุผลประการหนึ่ง
เหตุผลเดียวเท่านั้น:

484
00:35:13,653 --> 00:35:15,268
เพื่อค้นหาสุนัขของเขา

485
00:35:15,405 --> 00:35:16,895
เท่าที่ข้าพเจ้าทราบ
ไม่มีเจ้านายคนอื่น

486
00:35:17,032 --> 00:35:18,897
ไม่ใช่เจ้านายของมนุษย์เพียงคนเดียว

487
00:35:18,992 --> 00:35:20,823
ได้ใช้ความพยายามใดๆ
ที่จะทำอย่างนั้น

488
00:35:20,952 --> 00:35:22,943
พวกเขาลืมไปแล้ว
ทุกอย่างเกี่ยวกับเรา

489
00:35:23,788 --> 00:35:27,030
ฉันเสนอให้เราเริ่มพรุ่งนี้
แสงแรก

490
00:35:27,167 --> 00:35:28,782
เรา] ข้าม
นิ้วกลาง

491
00:35:28,877 --> 00:35:30,788
เรา] หาเรือลากจูงแล้ว
บนเนินทราย

492
00:35:30,920 --> 00:35:32,330
เรา] ไปดูดาวพฤหัสบดี
และออราเคิล

493
00:35:32,422 --> 00:35:33,787
พวกเขาจะรู้ว่าต้องทำอะไร

494
00:35:35,550 --> 00:35:37,290
เรามาลงคะแนนกันเถอะ
ทุกคนเห็นด้วยพูดว่า "ใช่"

495
00:35:37,427 --> 00:35:38,667
ทั้งหมด: ใช่
หัวหน้า: ไม่

496
00:35:38,803 --> 00:35:39,792
ใครเป็นคนพูดเปล่า?

497
00:35:39,929 --> 00:35:41,920
ทั้งหมด: เขา.
หัวหน้า: ฉัน.

498
00:35:42,557 --> 00:35:47,472
เด็กคนนั้นจะพาเราไปทั้งหมด
เข้านอน การุณยฆาต

499
00:35:47,604 --> 00:35:49,595
เราจะไม่พบสุนัข

500
00:35:50,732 --> 00:35:52,723
แต่เราจะควบคุมอาหาร

501
00:35:54,527 --> 00:35:57,564
ไม่ใช่วิธีที่ไม่ดีที่จะไป
ยังไงซะ คุณก็ถูกโหวตออกไปแล้ว

502
00:36:01,993 --> 00:36:03,403
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

503
00:36:03,495 --> 00:36:04,575
เนลสัน: (เป็นภาษาอังกฤษ)
วิทยาศาสตร์—ผู้สมัครพรรค

504
00:36:04,663 --> 00:36:05,698
ศาสตราจารย์วาตานาเบะ

505
00:36:05,830 --> 00:36:07,366
ได้รับการวางไว้
ใต้บ้าน—ถูกจับกุมในวันนี้

506
00:36:07,499 --> 00:36:08,864
ที่เรียวกังภูเขาโทโฮ

507
00:36:09,000 --> 00:36:11,457
หลังออกมาวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง
เมื่อคืนที่ผ่านมา

508
00:36:11,544 --> 00:36:12,784
ของ
ฝ่ายบริหารโคบายาชิ '5

509
00:36:12,879 --> 00:36:15,120
ความอิ่มตัวของสุนัข - วิกฤต
นโยบาย:

510
00:36:15,215 --> 00:36:16,671
(วาตานาเบะตะโกน)

511
00:36:20,387 --> 00:36:21,843
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

512
00:36:28,853 --> 00:36:31,936
(เป็นภาษาอังกฤษ) การแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ
นักเรียนวอล์คเกอร์

513
00:36:36,069 --> 00:36:38,105
ขอขอบคุณบรรณาธิการฮิโรชิ

514
00:36:38,238 --> 00:36:40,069
พวกคุณทุกคนรู้จักฉัน
ฉันพูดความในใจว่า

515
00:36:40,156 --> 00:36:41,646
และบางครั้ง
ที่ทำให้ขนฟูบ้าง

516
00:36:41,783 --> 00:36:43,523
โปรดยกโทษความโผงผางของฉันด้วย

517
00:36:43,660 --> 00:36:46,072
นายกเทศมนตรีโคบายาชิเป็นคนโกง
และฉันเกลียดเขา

518
00:36:46,204 --> 00:36:47,944
ตอนนี้
เขาเผชิญกับรัฐสภาที่แตกแยก

519
00:36:48,081 --> 00:36:50,288
ในช่วงที่มีการโต้แย้งกันอย่างดุเดือด
ปีการเลือกตั้งใหม่

520
00:36:50,417 --> 00:36:53,284
สุนัขกำลังจะตาย
บนเกาะอันน่าสังเวช

521
00:36:53,420 --> 00:36:55,786
ปรมาจารย์ใจง่าย
ได้รับการล้างสมอง

522
00:36:55,922 --> 00:36:58,379
ผู้สมัครพรรควิทยาศาสตร์
กำลังถูกต่อต้านความประสงค์ของเขา

523
00:36:58,508 --> 00:37:01,124
ไม่มีการไล่เบี้ย
ถึงที่ปรึกษากฎหมาย

524
00:37:01,886 --> 00:37:04,172
มีคนกำลังทำอะไรบางอย่างอยู่

525
00:37:04,639 --> 00:37:06,095
(นักเรียนพูดภาษาญี่ปุ่น)

526
00:37:08,351 --> 00:37:10,842
(เป็นภาษาอังกฤษ) คุณมี
ทฤษฎีสมคบคิดเหรอ?

527
00:37:12,772 --> 00:37:14,808
ฉันมีลางสังหรณ์

528
00:37:16,234 --> 00:37:18,225
ฉันไม่พิมพ์ลางสังหรณ์

529
00:37:18,319 --> 00:37:20,230
(นักเรียนคุยกัน)

530
00:37:20,655 --> 00:37:21,895
ฮะ?

531
00:37:22,824 --> 00:37:24,815
ฉันจะสะกดมันออกมา

532
00:37:24,951 --> 00:37:27,067
ฉันเชื่อ
โฆษณาชวนเชื่อโดมเทศบาล

533
00:37:27,203 --> 00:37:30,240
ได้จงใจกระตุ้น
ไม่มีเหตุผล ความกลัวต่อต้านสุนัข

534
00:37:30,373 --> 00:37:33,035
และปราบปรามทางการแพทย์
การรักษาโรคไข้หวัดสุนัขที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว

535
00:37:33,168 --> 00:37:35,124
เพื่อเป็นการโปรโมท
แคมเปญลับ

536
00:37:35,253 --> 00:37:38,916
เพื่อต่อต้านประเทศ
มันเป็นสัตว์เลี้ยงในบ้านที่ไร้เดียงสา

537
00:37:39,048 --> 00:37:41,209
ที่นั่น. ฉันบอกว่ามัน.

538
00:37:43,970 --> 00:37:45,881
คุณสามารถพิสูจน์ได้หรือไม่?

539
00:37:54,314 --> 00:37:56,100
ฉันไม่รู้.

540
00:37:56,191 --> 00:37:58,182
เพื่อบอกความจริงกับคุณ:
ฉันไม่รู้

541
00:38:01,821 --> 00:38:03,607
(ฉันจะไม่ทำร้ายคุณเล่น)

542
00:38:04,783 --> 00:38:08,071
ผู้ชาย: (ร้องเพลง)
ฉันสูญเสียความภาคภูมิใจของฉันไปหมดแล้ว

543
00:38:08,495 --> 00:38:13,330
ฉันเคยไปสวรรค์
และออกไปอีกด้านหนึ่ง

544
00:38:13,541 --> 00:38:16,283
ผู้บรรยาย: ส่วนที่สอง:
“การค้นหาจุด”

545
00:38:16,377 --> 00:38:19,869
ฉัน/ถ้าไม่มีใครนำทางฉัน

546
00:38:19,964 --> 00:38:24,082
ขาดออกจากกันด้วยวงล้อที่ลุกเป็นไฟ
ในตัวฉัน

547
00:38:27,347 --> 00:38:30,339
เพชรที่ไม่มีใครแตะต้อง

548
00:38:30,433 --> 00:38:35,223
นั่นเป็นสีทองและสุกใส
โดยไม่มีแสงสว่าง

549
00:38:37,857 --> 00:38:40,724
ปากของคุณ '5 กลุ่มดาว

550
00:38:41,444 --> 00:38:44,902
ดวงดาวอยู่ในดวงตาของคุณ

551
00:38:44,989 --> 00:38:50,200
ฉันจะขึ้นยานอวกาศ
และพยายามไปหาคุณ

552
00:38:52,914 --> 00:38:54,779
ผู้บรรยาย: นิ้วกลาง
ของเกาะขยะ

553
00:38:54,874 --> 00:38:56,580
ลมและสานขึ้น - แม่น้ำ

554
00:38:56,709 --> 00:38:59,041
อินเตอร์-เย็บ
โดยการซิกแซกไปป์-ไลน์

555
00:38:59,128 --> 00:39:01,039
และสะพานที่เป็นสนิม

556
00:39:01,172 --> 00:39:02,787
ซากปรักหักพังของ
ยูทิลิตี้ที่ล้มเหลว - ซับซ้อน

557
00:39:02,882 --> 00:39:04,838
ถูกคลื่นสึนามิพัดพาออกไป

558
00:39:04,968 --> 00:39:06,549
เศษหินที่ถูกทิ้งร้าง
พลังงาน—พืช

559
00:39:06,636 --> 00:39:08,046
ถูกทำลายด้วยแผ่นดินไหว

560
00:39:08,179 --> 00:39:10,465
ซากศพที่ถูกทิ้งร้าง
นิคมอุตสาหกรรม

561
00:39:10,557 --> 00:39:12,843
ถูกทำลายด้วยการระเบิดของภูเขาไฟ

562
00:39:12,934 --> 00:39:20,056
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

563
00:39:21,901 --> 00:39:24,233
ผู้บรรยาย: เกาะขยะเก่า
สโมสรแอ ธ เลติก,

564
00:39:24,320 --> 00:39:26,561
สมาชิก—น้อยกว่า
และลืมไปนานแล้ว

565
00:39:26,698 --> 00:39:29,940
คิง: เอาล่ะ ฉันมีคำถาม
อาหารที่คุณชื่นชอบคืออะไร?

566
00:39:30,076 --> 00:39:31,816
REX: สองส่วน
ของ Doggy Chop จากกระป๋อง

567
00:39:31,953 --> 00:39:33,568
ผสมลงในชาม
ของ Puppy Snaps ที่เสียหาย

568
00:39:33,705 --> 00:39:35,161
ด้วยวิตามิน
บดขยี้มัน

569
00:39:35,290 --> 00:39:37,076
บอส: คิงเป็นโฆษก
สำหรับสิ่งนั้น

570
00:39:37,166 --> 00:39:38,656
เขาเป็นสุนัขด็อกกี้ชอป

571
00:39:38,751 --> 00:39:39,831
คิง: อืม เคยเป็น.

572
00:39:39,961 --> 00:39:41,041
ดุ๊ก: นั่นสินะ
มื้ออาหารประจำวันของคุณ?

573
00:39:41,129 --> 00:39:42,835
เร็กซ์: ไม่เสมอไป เจ้านายของฉัน
เคยเป็นครูในโรงเรียน

574
00:39:42,964 --> 00:39:44,750
เราไม่ได้รวย
คุณรู้ไหม คุณ?

575
00:39:44,883 --> 00:39:47,090
KING: โกเบที่ผ่ากลาง
ตาซี่โครง, ไหม้เกรียม,

576
00:39:47,176 --> 00:39:48,507
บนกระดูก
ด้วยเกลือและพริกไทย

577
00:39:48,595 --> 00:39:49,584
เร็กซ์: ว้าว

578
00:39:49,679 --> 00:39:51,635
คิง: มันเป็นวันเกิดของฉัน
อาหารมื้อเย็น ทุกปี.

579
00:39:51,764 --> 00:39:54,221
บอส: ไส้กรอกร้อนของฉัน
สไตล์ยากิโทริ

580
00:39:54,350 --> 00:39:57,387
คนขายขนมอยู่เสมอ
ช่วยฉันไว้หนึ่งคนในวันเล่นเกม

581
00:39:57,520 --> 00:39:59,431
คิง: อืม ดยุค?
DUKE: อ่า ไอศกรีมชาเขียว

582
00:39:59,564 --> 00:40:00,974
เจ้านายของฉันมีฟันหวาน

583
00:40:01,065 --> 00:40:02,475
ฉันคงสืบทอดมันมา
จากเธอ

584
00:40:02,609 --> 00:40:03,769
(จาม)

585
00:40:03,860 --> 00:40:05,896
คุณได้ยินข่าวลือใช่ไหม?
เกี่ยวกับ ด็อกกี้ ช๊อป

586
00:40:06,029 --> 00:40:07,565
บอส: เตือนเราอีกครั้ง
KING: ข่าวลืออะไร?

587
00:40:07,697 --> 00:40:10,404
- โอ้ พวกมันพับไปแล้ว
-ไม่นะ.

588
00:40:10,533 --> 00:40:13,275
Doggy... Doggy Chop พับเหรอ?

589
00:40:13,411 --> 00:40:16,528
แล้วคุณล่ะหัวหน้า?
อาหารที่คุณชอบคืออะไร?

590
00:40:16,664 --> 00:40:19,030
ฉัน? โอ้ ฉันไม่สนใจ

591
00:40:19,167 --> 00:40:21,499
ขยะ, ถังขยะ,
เศษขยะ

592
00:40:21,628 --> 00:40:24,085
-|'เคยชินกับของเหลือ
-ทั้งหมด: อืม.

593
00:40:24,213 --> 00:40:25,293
เร็กซ์: ใช่ ใช่

594
00:40:25,381 --> 00:40:27,838
หัวหน้า: แน่นอน
ฉันไม่ได้เป็นคนจรจัดเสมอไป

595
00:40:27,967 --> 00:40:29,548
รอ. คุณพูดอะไร?

596
00:40:29,636 --> 00:40:31,843
ฉันบอกว่าฉันไม่เสมอไป
หลงทาง

597
00:40:31,971 --> 00:40:33,962
เร็กซ์: จริงเหรอ? ตั้งแต่เมื่อไหร่?
บอส: บอกเราเกี่ยวกับเรื่องนั้นหน่อย

598
00:40:34,933 --> 00:40:36,264
(หัวหน้าถอนหายใจ)

599
00:40:42,357 --> 00:40:45,099
ฉันถูกล่าโดย
คนจับสุนัขมาตลอดชีวิตของฉัน

600
00:40:45,193 --> 00:40:46,433
ฉันไม่ง่ายที่จะดัก

601
00:40:46,569 --> 00:40:48,901
ฉันจับได้เพียงสามเท่านั้น
ในบันทึกของฉัน

602
00:40:49,030 --> 00:40:50,895
ที่จริงฉันถูกส่งไปที่ไหน
ถึงปอนด์ ฉันหมายถึง

603
00:40:51,032 --> 00:40:53,944
และสองครั้งแรก
ฉันหลบหนีภายใน 24 ชั่วโมง

604
00:40:54,077 --> 00:40:56,363
-แต่ครั้งที่สาม...
-(W|ND ฮาวลิ่ง)

605
00:40:56,496 --> 00:40:58,077
ฉันถูกรับเลี้ยงมาก่อนที่จะทำได้

606
00:40:58,164 --> 00:41:00,246
ขุดให้เสร็จ
อุโมงค์ทะลุ

607
00:41:00,375 --> 00:41:01,615
มันเป็นครอบครัวใหญ่

608
00:41:01,709 --> 00:41:03,916
เด็กห้าคน
หมาอีกสองตัวแล้ว

609
00:41:04,045 --> 00:41:05,751
พวกเขาติดฉัน
ที่ด้านหลังของสเตชั่นแวกอน

610
00:41:05,880 --> 00:41:08,246
และขับไล่ฉันออกไป
ไปจนถึงกลางกิ่งไม้

611
00:41:08,383 --> 00:41:11,967
หญ้า ต้นไม้ สระว่ายน้ำ.
การ์ตูนในทีวี

612
00:41:12,095 --> 00:41:15,053
ยังไงก็ตาม เช้าวันหนึ่ง
หนึ่งสัปดาห์ต่อมา

613
00:41:15,181 --> 00:41:16,921
เด็กชายที่อายุน้อยที่สุด
เขาชื่อโทชิโระ

614
00:41:17,058 --> 00:41:20,676
ปลุกฉันตอน 6:15 น.
มีดวงตาที่สดใส ตื่นตัว

615
00:41:20,812 --> 00:41:24,521
และเขาพยายามจะเลี้ยงฉัน

616
00:41:25,316 --> 00:41:28,479
เขาไม่ได้หมายถึงอะไรทั้งนั้น
เขาก็แค่เป็นมิตร

617
00:41:29,320 --> 00:41:35,486
เห็นได้ชัดว่าฉันกัดเขาแรงมาก
ฉันแทบจะเคี้ยวมือของเขาออก

618
00:41:36,536 --> 00:41:38,743
เลือดไปหมด.
พื้นห้องครัว

619
00:41:38,871 --> 00:41:40,486
พวกเขารีบเร่งเขา
ไปที่ห้องฉุกเฉิน

620
00:41:40,623 --> 00:41:41,908
และฉันก็ถูกล็อคแพดเอาไว้

621
00:41:42,000 --> 00:41:43,581
ในโรงเครื่องมือ
โดยที่ไฟดับ

622
00:41:43,710 --> 00:41:46,042
มันทำให้ฉันมีเวลาคิด

623
00:41:46,170 --> 00:41:49,583
เกิดอะไรขึ้น
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

624
00:41:49,716 --> 00:41:52,879
จนถึงวันนี้ฉันไม่มีความคิด

625
00:41:53,011 --> 00:41:55,377
ฉันเดาว่าเขาทำให้ฉันกลัว

626
00:41:57,432 --> 00:41:59,514
ฉันกัด

627
00:42:00,560 --> 00:42:02,596
คืนนั้น หญิงชราคนหนึ่ง

628
00:42:02,687 --> 00:42:04,097
เธอคงเคยเป็น
คุณยาย

629
00:42:04,230 --> 00:42:07,063
เอาชามมาให้ฉันบ้าง
พริกฮิบาชิแบบโฮมเมด

630
00:42:07,191 --> 00:42:08,226
ฉันชอบคิดว่าเธอปรุงมัน

631
00:42:08,317 --> 00:42:09,807
สำหรับฉัน
โดยส่วนตัวแล้ว -แต่ใครจะรู้ล่ะ?

632
00:42:09,944 --> 00:42:11,730
บางทีมันอาจจะเป็นเพียง
ของเหลือมากขึ้น แต่...

633
00:42:11,863 --> 00:42:13,945
คุณมีเห็บ

634
00:42:15,700 --> 00:42:16,906
(ถ่มน้ำลาย)

635
00:42:16,993 --> 00:42:20,076
อย่างไรก็ตามนั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
อาหารที่ฉันเคยกิน

636
00:42:20,204 --> 00:42:22,570
หญิงชราทำ
พริกชามใหญ่

637
00:42:23,875 --> 00:42:25,456
เกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น?

638
00:42:25,585 --> 00:42:26,995
ฉันขุดทางออกในตอนเช้า

639
00:42:27,128 --> 00:42:28,538
กระโดดขึ้นไปด้านหลัง
ของรถบรรทุก,

640
00:42:28,671 --> 00:42:30,787
และกลับมาที่เมกาซากิ

641
00:42:30,923 --> 00:42:33,881
ฉันมักจะเป็นสุนัขข้างถนน
มาเผชิญหน้ากันเถอะ

642
00:42:33,968 --> 00:42:35,208
(เสียงกรอบแกรบ)

643
00:42:45,396 --> 00:42:47,387
มีคนสะกดรอยตามเราอยู่

644
00:43:01,412 --> 00:43:03,698
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

645
00:43:04,123 --> 00:43:06,739
SIMUL-แปล: (เป็นภาษาอังกฤษ)
อย่างที่ทราบ เราทุกคนเกลียดสุนัข

646
00:43:06,876 --> 00:43:07,956
ประธานฟูจิโมโตะ—ซัง

647
00:43:08,461 --> 00:43:09,871
ประธาน
โคบายาชิ ฟาร์มาซูติคอล.

648
00:43:10,004 --> 00:43:11,335
คุณแอบแนะนำ

649
00:43:11,422 --> 00:43:12,787
เมกะ-ปริมาณ
ของเชื้อราที่ติดเชื้อ

650
00:43:12,924 --> 00:43:14,334
และเห็บติดต่อ—ตัวอ่อน

651
00:43:14,425 --> 00:43:15,881
เข้าสู่เมืองใหญ่
ใจกลางเมือง,

652
00:43:16,010 --> 00:43:19,173
สร้างประสบการณ์ที่ไม่เคยมีมาก่อน
สัตว์—โรค—หาย.

653
00:43:19,305 --> 00:43:20,294
-ขอบคุณ.
-(ปรบมือ)

654
00:43:20,431 --> 00:43:21,637
นายพลยามาทาจิ-ซัง

655
00:43:21,724 --> 00:43:23,931
ผู้บัญชาการเมกาซากิ
กองกำลังเฉพาะกิจเทศบาล

656
00:43:24,060 --> 00:43:28,019
คุณดูแลการเนรเทศ
สัตว์ในกรงมากกว่า 750,000 ตัว

657
00:43:28,147 --> 00:43:31,184
จนแทบจะอยู่ไม่ได้
ขยะนอกชายฝั่ง - ศูนย์กลาง

658
00:43:31,317 --> 00:43:32,397
—งานดี.
-(ปรบมือ)

659
00:43:32,527 --> 00:43:33,983
หัวหน้างานคิตาโนะ—ซัง

660
00:43:34,070 --> 00:43:35,651
ผู้อำนวยการ
ของโคบายาชิโรโบติกส์

661
00:43:35,780 --> 00:43:37,862
คุณพัฒนามากที่สุด
ชีวิตประดิษฐ์ที่มีแนวโน้ม—รูปแบบ

662
00:43:37,990 --> 00:43:39,730
ในประวัติศาสตร์
ขององค์กร—เทคโนโลยี—

663
00:43:39,867 --> 00:43:41,949
และอาวุธใหม่อันทรงพลัง
เพื่อบูต

664
00:43:42,078 --> 00:43:43,284
-ทำได้ดี.
-(ปรบมือ)

665
00:43:43,412 --> 00:43:44,572
ยากูซ่า นากามูระ-ซัง

666
00:43:45,081 --> 00:43:46,287
หัวหน้า
CIenched—แก๊งกำปั้น

667
00:43:46,415 --> 00:43:48,201
คุณตกรอบแล้ว
ฝ่ายค้าน Pro—Dog ทั้งหมด

668
00:43:48,292 --> 00:43:49,577
โดยการใช้สินบน

669
00:43:49,710 --> 00:43:52,326
การขู่กรรโชก, การข่มขู่,
และความรุนแรง

670
00:43:52,463 --> 00:43:54,454
—คำชมเชยของฉัน
-(ปรบมือ)

671
00:43:55,967 --> 00:43:59,050
สมองถูกล้างแล้ว
ล้อมีจาระบีแล้ว

672
00:43:59,178 --> 00:44:00,588
ความกลัวถูกรุมเร้า

673
00:44:00,721 --> 00:44:02,006
ตอนนี้เราเตรียมตัว
สำหรับขั้นตอนสุดท้าย

674
00:44:02,098 --> 00:44:03,429
ของการสมรู้ร่วมคิดของเรา—ทฤษฎี:

675
00:44:03,558 --> 00:44:04,764
จุดสิ้นสุดถาวร

676
00:44:04,851 --> 00:44:06,842
ถึงสุนัข
ความอิ่มตัว—วิกฤต

677
00:44:16,988 --> 00:44:20,105
เนลสัน: เราเชื่อว่าเราทำได้
ได้เก็บตัวอย่าง DNA ที่สามารถนำไปใช้ได้

678
00:44:20,199 --> 00:44:22,690
จากบทความนี้
ของอุปกรณ์การบินที่เสียหาย

679
00:44:23,536 --> 00:44:24,616
เราจะตรวจสอบมัน
ตอนนี้

680
00:44:24,704 --> 00:44:26,535
ถ้าคุณใส่ใจที่จะสังเกต

681
00:44:30,084 --> 00:44:31,540
(เสียงบี๊บ)

682
00:44:34,338 --> 00:44:36,920
(ผู้ประกาศข่าว
พูดภาษาญี่ปุ่น)

683
00:44:48,019 --> 00:44:49,099
(คลิกกล้อง)

684
00:44:49,187 --> 00:44:51,178
เราเรียกร้อง
คนรักสุนัขทุกที่

685
00:44:51,272 --> 00:44:53,479
ที่จะได้ยิน
การส่งสัญญาณนี้:

686
00:44:53,649 --> 00:44:54,764
(อาตาริพูดภาษาญี่ปุ่น)

687
00:44:55,484 --> 00:44:56,564
(เป็นภาษาอังกฤษ)
พฤษภาคมวัน! พฤษภาคมวัน!

688
00:44:56,861 --> 00:44:58,726
จูเนียร์เทอร์โบ-พร็อพที่ไม่ได้กำหนดไว้

689
00:44:58,821 --> 00:45:00,561
อยู่ในความทุกข์ยากแสนสาหัส
เหนือแม่น้ำซัปโปโร

690
00:45:00,698 --> 00:45:02,404
เครื่องยนต์ขัดข้อง และ-

691
00:45:02,533 --> 00:45:03,773
- การปลดปีกซ้าย

692
00:45:03,910 --> 00:45:06,947
จะพยายามลงจอดฉุกเฉิน
บนชายฝั่งเกาะขยะ

693
00:45:07,079 --> 00:45:08,990
กรุณาจดบันทึก
ดังต่อไปนี้:

694
00:45:09,123 --> 00:45:10,954
เพื่อความปลอดภัยของฉัน—รายละเอียด /
ผู้คุ้มกัน - สุนัข

695
00:45:11,042 --> 00:45:12,873
จุดโคบายาชิ,
ถ้ายังมีชีวิตอยู่

696
00:45:12,960 --> 00:45:15,872
ฉันออกไป
ทรัพย์สินทางโลกทั้งหมดของฉัน

697
00:45:16,297 --> 00:45:18,458
หากสปอตอยู่ข้างหน้าฉัน
ในชีวิตหน้า

698
00:45:18,591 --> 00:45:20,127
ฉันขอให้ทุกสิ่ง

699
00:45:20,218 --> 00:45:22,755
รวมทั้งกระดูกของข้าพเจ้าเองด้วย
และซากของสปอต

700
00:45:22,887 --> 00:45:25,594
ถูกเผา
ในเตาเผาศพ

701
00:45:25,723 --> 00:45:28,214
ด้วยขี้เถ้าของเรากระจัดกระจาย
สู่ลมทั้งสี่

702
00:45:28,351 --> 00:45:31,434
มันจะไม่มากเท่าไรนัก
มลพิษในดินแดนอันน่าเศร้าแห่งนี้

703
00:45:31,562 --> 00:45:34,269
ถ้าเอาตัวรอดได้
ละเว้นข้อความนี้

704
00:45:35,274 --> 00:45:37,265
ฉันไปหาสุนัขของฉันแล้ว

705
00:45:38,277 --> 00:45:41,644
อาจารย์หนุ่ม
แห่งเมกาซากิ: รวมพลัง!

706
00:45:52,375 --> 00:45:54,081
บรั่นดีน้ำมันสน

707
00:45:54,168 --> 00:45:57,660
มันทำให้ศีรษะเย็นลง
และให้ความอบอุ่นแก่กระดูกสุนัข

708
00:45:59,966 --> 00:46:01,957
คืนนี้อาจมีหิมะตก

709
00:46:02,093 --> 00:46:05,130
จริงหรือ ขอบคุณ
มาก. ว้าว.

710
00:46:05,263 --> 00:46:07,254
มันอาจจะเกี่ยวข้องกับใคร

711
00:46:07,890 --> 00:46:11,474
- เธอมองเห็นอนาคต
-(SCOFFS) เลขที่

712
00:46:11,602 --> 00:46:13,593
เธอเข้าใจ T.V.

713
00:46:13,688 --> 00:46:15,394
(นักอุตุนิยมวิทยาพูดภาษาญี่ปุ่น)

714
00:46:18,442 --> 00:46:21,559
-(จาม)
-คุณตามหาสุนัขชื่อสปอต

715
00:46:25,825 --> 00:46:28,487
-สุนัข-ศูนย์
-สุนัข-ศูนย์

716
00:46:30,955 --> 00:46:33,412
ดังที่คุณทราบส่วนใหญ่
สัตว์ต่างๆ บนเกาะแห่งนี้

717
00:46:33,541 --> 00:46:35,031
มาจากบ้านของมนุษย์

718
00:46:35,126 --> 00:46:36,991
ด้วยความคุ้นเคย
เบื้องหลัง

719
00:46:37,128 --> 00:46:40,541
แต่มีประชากรจำนวนไม่มาก
ของสุนัขพันธุ์พื้นเมืองที่ดุร้าย

720
00:46:40,673 --> 00:46:41,913
ได้รับการขับไล่

721
00:46:42,049 --> 00:46:43,289
นครหลวง
การทุ่มตลาด

722
00:46:43,384 --> 00:46:44,874
เป็นเวลาเกือบทศวรรษ

723
00:46:45,011 --> 00:46:47,502
กราฟฟิตี้บนกำแพงนี้
บรรยายถึงเรื่องราว

724
00:46:47,972 --> 00:46:50,179
พวกเขาเกิดมาในกรงขัง
ที่ปลายขอบ

725
00:46:50,308 --> 00:46:52,139
ของแดนอันไกลโพ้นที่สุด
ของเกาะ

726
00:46:52,226 --> 00:46:55,138
พวกเขาอดทน
ความทุกข์ทรมานและความโหดร้ายอันยิ่งใหญ่

727
00:46:55,271 --> 00:46:57,603
อยู่ที่มือ
อดีตเจ้านายของพวกเขา

728
00:46:57,732 --> 00:47:00,849
ในที่สุดก็สืบเนื่องมาจาก.
การกระทำของพระเจ้าพวกเขารอดพ้น -

729
00:47:00,985 --> 00:47:03,601
ถึงขั้นรุนแรง
และอิสรภาพอันสิ้นหวัง

730
00:47:03,738 --> 00:47:06,400
บางคนบอกว่าตายไปแล้ว
ในช่วงปีต่อ ๆ มา

731
00:47:06,490 --> 00:47:07,980
หิวโหยและถูกลืม

732
00:47:08,326 --> 00:47:09,782
บางคนบอกว่าว่ายน้ำ
ไปยังแผ่นดินใหญ่

733
00:47:09,910 --> 00:47:13,698
แต่ดูเหมือนว่าจะไม่น่าเป็นไปได้
ไกลเกินไปสำหรับสุนัข - พายเรือ

734
00:47:13,831 --> 00:47:15,196
บางคนบอกว่า
พวกเขายังอยู่กับเรา

735
00:47:15,333 --> 00:47:19,121
ในหนังกำพร้าอันห่างไกล
เกินกว่านิ้วกลาง

736
00:47:19,712 --> 00:47:22,044
เรารู้จักสัตว์ที่คุณต้องการ

737
00:47:22,757 --> 00:47:25,043
เขาได้ปรากฏตัวขึ้นแล้ว
ในวิสัยทัศน์ของ Oracle '5

738
00:47:25,217 --> 00:47:27,082
(ผู้ชายพูดภาษาญี่ปุ่นทางทีวี)

739
00:47:27,386 --> 00:47:29,798
(เป็นภาษาอังกฤษ)
คำทำนายบอกตัวเองว่า:

740
00:47:31,557 --> 00:47:34,344
จุด ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่
อาจจะมีชีวิตอยู่ได้

741
00:47:34,477 --> 00:47:37,184
แม้แต่ในเวลานี้
ในฐานะนักโทษเชลย

742
00:47:37,313 --> 00:47:40,931
ลักพาตัวเข้าไปในบริษัท
สุนัขดุร้ายและดุร้ายเหล่านี้

743
00:47:41,984 --> 00:47:43,474
ออราเคิล คุณคิดอย่างไร?

744
00:47:45,863 --> 00:47:47,603
อะไร

745
00:47:49,533 --> 00:47:53,117
เดินทางต่อไปของคุณ
มีศรัทธาในสาเหตุของคุณ

746
00:47:53,245 --> 00:47:55,657
โชคดีและโชคดี
อยู่กับคุณ

747
00:47:59,293 --> 00:48:02,501
คุณได้ยินข่าวลือใช่ไหม?
เกี่ยวกับสุนัขพื้นเมืองเหล่านี้

748
00:48:02,630 --> 00:48:04,916
บอส: เตือนฉันอีกครั้ง
หัวหน้า: ข่าวลืออะไรล่ะ?

749
00:48:05,049 --> 00:48:07,040
เอ่อ พวกเขาเป็นมนุษย์กินเนื้อ

750
00:48:07,176 --> 00:48:10,464
คุณกำลังบอกฉันว่าพวกเขาเป็น
จะอยากกินเราเหรอ?

751
00:48:10,596 --> 00:48:12,587
ก็พวกเขาเป็นมนุษย์กินเนื้อ

752
00:50:15,763 --> 00:50:16,969
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

753
00:50:51,632 --> 00:50:53,497
เรากำลังใกล้เข้ามาแล้ว
จุดสิ้นสุดของเกาะขยะเก่า

754
00:50:53,634 --> 00:50:56,501
ทิศตะวันตก: แม่น้ำซัปโปโร
และเมืองเมกาซากิ

755
00:50:56,637 --> 00:50:58,127
-(สุนัขจาม)
- ทิศตะวันออก : ทะเลเปิด.

756
00:50:58,264 --> 00:50:59,879
ไปทางทิศเหนือ: พร้อมง่อนแง่น

757
00:50:59,974 --> 00:51:01,555
สาเหตุทาง
เหนือหนองน้ำตะกอนที่มีพิษ

758
00:51:01,684 --> 00:51:03,390
นำไปสู่
การถมที่ดินด้วยกัมมันตภาพรังสี

759
00:51:03,477 --> 00:51:05,138
ปนเปื้อนด้วยสารพิษ
สารเคมีขยะ

760
00:51:05,271 --> 00:51:06,556
-นั่นคือจุดหมายปลายทางของเรา
-บอส: เยี่ยมเลย

761
00:51:06,689 --> 00:51:08,145
-K|NG: เข้าใจแล้ว
- เตรียมพร้อมที่จะกระโดด

762
00:51:08,274 --> 00:51:09,730
อาตาริ ฉันจะลากคุณ
ลงน้ำด้วยฟันของฉัน

763
00:51:09,858 --> 00:51:10,973
เพราะคุณไม่สามารถเข้าใจได้
แผน

764
00:51:11,110 --> 00:51:12,600
หลังจากนั้น
เรากลับมาเดินเท้าแล้ว

765
00:51:12,695 --> 00:51:13,775
ขั้นต่อไป...

766
00:51:13,904 --> 00:51:15,064
พวกเขาอยู่ที่ไหน...

767
00:51:15,155 --> 00:51:16,315
- พวกเขาไปไหน?
-(CH|EF จาม)

768
00:51:16,407 --> 00:51:17,442
พวกเขากำลังทำอะไร
ที่นั่น?

769
00:51:17,533 --> 00:51:18,568
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

770
00:51:18,701 --> 00:51:20,657
เกิดอะไรขึ้น
ด้วยการคุมกำเนิดนี้เหรอ?

771
00:51:20,786 --> 00:51:22,742
หากเราแยกจากกัน
ซึ่งพวกเราคือ:

772
00:51:22,830 --> 00:51:25,663
พบกันที่สาเหตุ!

773
00:51:25,791 --> 00:51:28,328
-หัวหน้า: คุณไม่ใช่ผู้นำของเรา!
-อะไร?

774
00:51:28,460 --> 00:51:30,621
หัวหน้า: คุณไม่ใช่ผู้นำของเรา!
เราทุกคนเป็น!

775
00:51:30,713 --> 00:51:32,169
มาลงคะแนนกันเถอะ!

776
00:51:32,423 --> 00:51:34,084
(เร็กซ์คำราม)

777
00:51:34,174 --> 00:51:35,960
ทั้งหมดเป็นไปตามแผนของฉัน

778
00:51:36,051 --> 00:51:37,837
ซึ่งก็คือการนัดพบกัน
ที่ต้นเหตุ...

779
00:51:37,928 --> 00:51:39,464
(สตาร์ทเครื่องยนต์)

780
00:52:06,206 --> 00:52:07,241
(อาตาริคำราม)

781
00:52:14,757 --> 00:52:16,748
ไปกันเลย

782
00:52:26,852 --> 00:52:28,808
ไม่ คุณไม่สามารถขี่ได้
เจดีย์-สไลด์

783
00:52:28,937 --> 00:52:31,599
คุณอยู่ต่ำกว่าขีดจำกัดความปลอดภัย
อยู่แล้ว ไปกันเลย

784
00:52:35,694 --> 00:52:37,104
เราได้จัดทำแผนฉุกเฉิน

785
00:52:37,237 --> 00:52:39,444
แม้ว่าเราจะไม่ได้ไปลงคะแนนเสียงก็ตาม
และยังเห็นด้วยกับมัน:

786
00:52:39,573 --> 00:52:41,814
พบกันที่สาเหตุ
สู่หนังกำพร้าอันห่างไกล

787
00:52:41,950 --> 00:52:43,065
และไปหาสุนัขของคุณ

788
00:52:43,202 --> 00:52:44,908
บางทีคนอื่น ๆ
เพิ่งโดนทุบ

789
00:52:44,995 --> 00:52:46,531
อัดแน่นและเผา-

790
00:52:46,664 --> 00:52:48,655
แต่เราจะอยู่ที่นั่น
ไปกันเลย

791
00:52:56,090 --> 00:52:57,500
อย่า.

792
00:52:58,884 --> 00:53:00,294
ทำซ้ำ:

793
00:53:02,096 --> 00:53:04,052
ไม่

794
00:53:07,726 --> 00:53:09,887
ฉันไม่ใช่สัตว์เลี้ยงของคุณ
ฉันไม่เคยชอบคุณเลย

795
00:53:10,020 --> 00:53:12,136
ฉันไม่สนใจคุณ
ฉันจะไม่รอคุณ

796
00:53:12,648 --> 00:53:14,639
ฉันกัด

797
00:53:17,486 --> 00:53:18,896
ขอให้โชคดี.

798
00:53:28,580 --> 00:53:30,195
(กรีดร้อง)

799
00:53:32,501 --> 00:53:33,991
(ตะโกนเป็นภาษาญี่ปุ่น)

800
00:53:34,086 --> 00:53:35,542
(พัง)

801
00:53:45,264 --> 00:53:47,425
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

802
00:54:02,072 --> 00:54:05,030
(เป็นภาษาอังกฤษ) กระตุก มานี่..
โอ้ทำแบบนี้ ทำอย่างนั้น.

803
00:54:05,159 --> 00:54:07,320
อาจารย์ของเรา ฉันจะทำสิ่งที่ฉัน...
(พึมพำ)

804
00:54:07,411 --> 00:54:09,242
(หัวเราะ)

805
00:54:09,413 --> 00:54:10,778
อืม...

806
00:54:11,999 --> 00:54:14,285
(อาตาริผิวปาก)

807
00:54:17,671 --> 00:54:20,037
(ยังคงผิวปากต่อไป)

808
00:54:26,013 --> 00:54:28,049
(หัวหน้าผิวปาก)

809
00:54:52,790 --> 00:54:54,405
กษัตริย์: ฉันคิดว่า
ถ้ามันทำงานถูกต้อง

810
00:54:54,500 --> 00:54:55,831
เราคงตายไปแล้ว

811
00:55:13,727 --> 00:55:15,809
อย่าถามฉัน
เพื่อเอาไม้อันนั้นมา

812
00:55:20,526 --> 00:55:21,857
ดึงข้อมูล-ฉัน!

813
00:55:27,658 --> 00:55:29,148
ดึงข้อมูล-ฉัน!

814
00:55:29,284 --> 00:55:32,776
ฉันกำลังบอกคุณ:
ฉันไม่เอา.

815
00:55:38,293 --> 00:55:40,284
ดึงข้อมูล-ฉัน!

816
00:55:41,338 --> 00:55:44,626
ฉันไม่ได้ทำเช่นนี้
เพราะพระองค์ทรงบัญชาข้าพระองค์ให้ทำ

817
00:55:44,758 --> 00:55:47,966
ฉันกำลังทำมัน-
เพราะฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ

818
00:56:01,441 --> 00:56:03,432
เด็กดี.

819
00:56:41,940 --> 00:56:43,305
คุณได้สุนัขตัวนั้นมาจากไหน?

820
00:56:43,400 --> 00:56:45,391
เขาดูเหมือนฉัน
ด้วยจมูกสีชมพู

821
00:56:46,069 --> 00:56:50,403
ฉันมาจากครอกเก้าสุนัข
แต่พวกเขาทำให้พี่สาวน้องสาวจมน้ำตาย

822
00:56:50,532 --> 00:56:51,738
เราไม่ใช่สายพันธุ์หายาก:

823
00:56:51,867 --> 00:56:53,482
ผมสั้น-โอเชี่ยน-
จุดด่างดำเอิร์ล

824
00:56:53,577 --> 00:56:54,783
กีฬาหมาผสม

825
00:56:54,912 --> 00:56:57,153
(พูดตะกุกตะกัก)
ตอนนี้ฉันเริ่มสับสนแล้ว

826
00:56:57,247 --> 00:56:59,329
ท้องของฉันรู้สึกตลก

827
00:57:12,930 --> 00:57:14,670
(กระซิบ) บิสกิต-o

828
00:57:16,558 --> 00:57:20,471
ฉันไม่สามารถยอมรับสิ่งนั้นได้
มันสำหรับสุนัขของคุณ

829
00:57:21,313 --> 00:57:23,429
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

830
00:57:25,692 --> 00:57:27,899
ฉันไม่เคยได้รับการเสนอ
Puppy Snap ในชีวิตของฉัน

831
00:57:28,028 --> 00:57:30,189
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
รสชาติเป็นอย่างไร

832
00:57:30,322 --> 00:57:31,562
โอเค ฉันจะลองดู

833
00:57:33,742 --> 00:57:36,484
กรุบกรอบ เค็ม.

834
00:57:37,579 --> 00:57:39,570
สมมุติว่ามันทำความสะอาด
ฟันของคุณ

835
00:57:41,249 --> 00:57:43,240
นี่คืออาหารโปรดใหม่ของฉัน

836
00:57:44,920 --> 00:57:46,330
ขอบคุณ

837
00:57:49,007 --> 00:57:50,417
(ฉันจะไม่ทำร้ายคุณเล่น)

838
00:57:50,509 --> 00:57:54,127
ผู้ชาย: (ร้องเพลง)
ดาวสีฟ้าอ่อนของฉัน

839
00:57:54,221 --> 00:57:59,341
สายรุ้งของฉัน ช่างดีเสียนี่กระไร
ที่จะรู้ว่าคุณเป็นเหมือนฉัน

840
00:58:02,104 --> 00:58:05,346
ฟาดฉันด้วยสายฟ้าของคุณ

841
00:58:05,440 --> 00:58:10,605
พาฉันลงไป
และฝังฉันด้วยขี้เถ้า

842
00:58:18,412 --> 00:58:26,080
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

843
00:58:28,338 --> 00:58:29,623
(ฮูลฮูต)

844
00:58:36,013 --> 00:58:38,004
เย็นนี้คืนนี้..

845
00:58:40,809 --> 00:58:42,174
เราจะพบเขา

846
00:58:42,269 --> 00:58:46,308
ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่:
เราจะหาสุนัขของคุณ

847
00:58:47,733 --> 00:58:58,576
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

848
00:59:02,205 --> 00:59:03,365
(ผู้หญิงที่พูดภาษาญี่ปุ่น
ทางวิทยุ)

849
00:59:08,086 --> 00:59:09,326
(ภาษาอังกฤษ) นายกเทศมนตรีโคบายาชิ

850
00:59:09,421 --> 00:59:11,252
ผู้นำที่ได้รับเลือก
แห่งเมืองเมกาซากิ

851
00:59:11,381 --> 00:59:13,997
เป็นเวลา 150 ปี
คุณและบรรพบุรุษของคุณ

852
00:59:14,092 --> 00:59:16,174
รู้จักกันในนาม
ราชวงศ์โคบายาชิ,

853
00:59:16,303 --> 00:59:18,043
ขบวนแห่ของ
พวกอันธพาลเกลียดสุนัข

854
00:59:18,180 --> 00:59:20,637
ลูกสตูจ, อาชญากร,
และลูกน้องอาชญากรของพวกเขา

855
00:59:20,766 --> 00:59:22,552
ได้ทรยศและหลอกลวง
พลเมือง

856
00:59:22,642 --> 00:59:24,098
ของจังหวัดยูนิ

857
00:59:24,853 --> 00:59:27,265
คุณทำให้ฉันโกรธมาก!

858
00:59:28,565 --> 00:59:29,975
ศาสตราจารย์วาตานาเบะ

859
00:59:30,067 --> 00:59:32,353
ผู้สมัครพรรควิทยาศาสตร์
เสียชีวิต

860
00:59:32,486 --> 00:59:34,351
วาซาบิในเลือดของคุณ
แสดงให้เห็นระดับพิษ

861
00:59:34,488 --> 00:59:36,945
มากเกินไปบ่อยครั้ง
ปริมาณสูงสุดที่ต้องการ

862
00:59:37,074 --> 00:59:39,030
เพื่อหยุดยั้งหัวใจของวาฬ

863
00:59:39,159 --> 00:59:41,866
ทำไมคุณทำมัน?

864
00:59:43,163 --> 00:59:46,997
อาตาริ โคบายาชิ ผู้รับอุปถัมภ์
ให้กับนายกเทศมนตรี-ครัวเรือน

865
00:59:47,125 --> 00:59:51,664
คุณไฮแจ็คอย่างกล้าหาญ
จูเนียร์ Turbo-Prop XJ750

866
00:59:51,797 --> 00:59:54,254
-และบินไปที่เกาะ...
-(กริ่งประตู)

867
00:59:56,134 --> 00:59:58,125
(การแปลงเป็นภาษาญี่ปุ่น)

868
01:00:12,109 --> 01:00:13,565
(เป็นภาษาอังกฤษ) อาตาริ

869
01:00:13,652 --> 01:00:15,108
คุณอย่างกล้าหาญ
อย่างที่ฉันพูดไป

870
01:00:15,237 --> 01:00:19,321
ขโมยเครื่องบินลำเล็กไป
เพราะสุนัขของคุณและ...

871
01:00:19,407 --> 01:00:22,240
(พูดตะกุกตะกัก)
ฉันสูญเสียความคิดของฉันไป

872
01:00:23,411 --> 01:00:24,821
ไอ้บ้า!

873
01:00:25,664 --> 01:00:27,655
ฉันหลงรักคุณแล้ว

874
01:00:30,168 --> 01:00:32,159
ผู้บรรยาย: ส่วนที่สาม:
"การนัดพบ-Vous"

875
01:00:38,260 --> 01:00:40,546
(ผิวปาก)

876
01:00:43,348 --> 01:00:45,464
(ผิวปาก)

877
01:00:47,769 --> 01:00:49,760
(ทั้งผิวปาก)

878
01:00:50,063 --> 01:00:51,098
(ประตูเปิด)

879
01:00:56,403 --> 01:00:57,813
(อ้าปากค้าง)

880
01:00:58,196 --> 01:01:01,529
หัวหน้า: เร็กซ์! กษัตริย์! ดุ๊ก! เจ้านาย!
คุณทำมัน!

881
01:01:02,200 --> 01:01:05,283
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
- ฉันอาบน้ำแล้ว.

882
01:01:05,954 --> 01:01:08,821
-อะไร? เขามีสบู่เหรอ?
-เพียงเล็กน้อย.

883
01:01:09,708 --> 01:01:10,993
คุณนุ่มเกินไป

884
01:01:11,126 --> 01:01:13,333
- เราเล่นดึง
-REX: ด้วยไม้เหรอ?

885
01:01:13,461 --> 01:01:15,452
ด้วยก้อนใหญ่
ยางหม้อน้ำ-ท่อ

886
01:01:15,589 --> 01:01:17,375
และคุณก็นำมันกลับมา
กับเขาเหรอ?

887
01:01:17,507 --> 01:01:19,168
ใช่.

888
01:01:19,301 --> 01:01:20,461
เขาเป็นเด็กดี

889
01:01:22,971 --> 01:01:24,381
อย่าบอกนะว่า!

890
01:01:24,514 --> 01:01:26,050
ฉันคือคนหนึ่ง
ที่พยายามทำให้คุณ

891
01:01:26,141 --> 01:01:27,677
จงภักดีต่อเขา
ในตอนแรก

892
01:01:27,809 --> 01:01:29,640
หยุด. หยุด!
นี่คือการพบกัน

893
01:01:29,728 --> 01:01:31,559
รถรางขยะนั่นอยู่ที่ไหน
พาคุณไปเหรอ?

894
01:01:31,688 --> 01:01:33,474
คุณคิดว่าเราจองรถนี้แล้ว
ผ่านตัวแทนการท่องเที่ยว?

895
01:01:33,607 --> 01:01:34,687
เรากำลังต่อสู้เพื่อชีวิตของเรา

896
01:01:34,774 --> 01:01:35,809
ด้วยความเร็วสูง
ถังขยะโปรเซสเซอร์

897
01:01:35,942 --> 01:01:37,648
ขณะที่คุณได้รับ
ขัดและแปรง

898
01:01:37,777 --> 01:01:39,517
-กระโดด!
-ที่ไหน?

899
01:01:39,654 --> 01:01:41,610
-ที่นี่!
-เมื่อไร?

900
01:01:41,740 --> 01:01:43,731
-ตอนนี้!
-ทำไม?

901
01:01:43,867 --> 01:01:45,949
-อะไร?
- มาลงคะแนนเสียงกันเถอะ

902
01:01:46,077 --> 01:01:48,068
ทั้งหมดอยู่ในความโปรดปรานของjump...

903
01:01:55,712 --> 01:01:57,452
นั่นใครน่ะ?

904
01:02:02,510 --> 01:02:04,046
(ดมกลิ่น)

905
01:02:05,430 --> 01:02:07,216
ฉันไม่ได้กลิ่นเขา

906
01:02:12,520 --> 01:02:13,805
(เสียงบี๊บ)

907
01:02:42,217 --> 01:02:43,457
(เสียงสัญญาณเตือนดัง)

908
01:02:49,766 --> 01:02:50,926
จุด: (เปิดวิทยุ) เข้ามา

909
01:02:51,017 --> 01:02:52,177
อาจารย์อาตาริ...
คุณได้ยินฉันไหม?

910
01:02:52,269 --> 01:02:53,304
ฮะ?

911
01:03:08,243 --> 01:03:09,733
(สุนัขหอน)

912
01:03:14,040 --> 01:03:15,496
(หัวหน้าดมกลิ่น)

913
01:03:15,667 --> 01:03:17,407
สุนัขตัวนั้นมีจริง

914
01:03:24,718 --> 01:03:26,049
นั่นอะไรน่ะ.
ในหูของคุณเพื่อ?

915
01:03:26,136 --> 01:03:27,467
คุณหูตึงหรือเปล่า?

916
01:03:27,595 --> 01:03:28,926
คุณไม่สามารถเป็นได้ อืม...

917
01:03:29,055 --> 01:03:31,137
สุนัขบอดี้การ์ดต้องมี
20/30-การได้ยิน

918
01:03:31,224 --> 01:03:32,384
เพียงเพื่อที่จะได้รับการรับรอง

919
01:03:32,767 --> 01:03:34,177
ไม่ครับ หูหนวก
เป็นวิธีที่ฉันได้รับ

920
01:03:34,269 --> 01:03:35,759
คำสั่งและคำแนะนำของฉัน
และอื่น ๆ

921
01:03:35,895 --> 01:03:38,682
แน่นอนว่าฉันเป็นองคมนตรี
ข้อมูลที่ละเอียดอ่อนบางอย่าง

922
01:03:38,815 --> 01:03:40,225
เนื่องจากตำแหน่งของฉัน
ในครัวเรือนนายกเทศมนตรี

923
01:03:40,317 --> 01:03:41,682
ที่บริคแมนชั่น

924
01:03:41,818 --> 01:03:43,308
โอ้คุณหมายถึง

925
01:03:43,403 --> 01:03:45,394
บางคนอาจกำลังพูดอยู่
ถึงคุณตอนนี้เหรอ?

926
01:03:45,530 --> 01:03:49,239
ช่วงเป็นเพียงเกี่ยวกับ
ฉันคิดว่าน่าจะสูงประมาณ 75 ฟุต งั้น...

927
01:03:49,367 --> 01:03:50,573
แบตน่าจะหมด
อยู่แล้ว

928
01:03:50,660 --> 01:03:51,820
ฉันมีคำถามสำหรับคุณ

929
01:03:51,953 --> 01:03:54,035
เงินเท่าไหร่
คุณคิดว่านายกเทศมนตรีทำไหม?

930
01:03:54,164 --> 01:03:55,529
(เย้ยหยัน)
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่า

931
01:03:55,623 --> 01:03:57,659
นั่นเป็นความลับอย่างสูง

932
01:03:57,792 --> 01:03:59,953
อืม ยังไงก็ตาม ฉันไม่
สุนัขของนักบัญชีของนายกเทศมนตรี

933
01:04:00,086 --> 01:04:01,121
นั่นมันบัตเตอร์สก็อตช์นะ

934
01:04:01,254 --> 01:04:02,585
และเธอก็ถูกบดขยี้

935
01:04:02,672 --> 01:04:04,003
ในเครื่องอัดแก้ว
วันก่อนเมื่อวาน

936
01:04:04,132 --> 01:04:07,295
ไม่สิ หน้าที่ของฉัน
ตั้งใจอย่างเต็มที่

937
01:04:07,427 --> 01:04:09,839
เกี่ยวกับการป้องกัน
ของอาตาริ วอร์ดนายกเทศมนตรี

938
01:04:09,971 --> 01:04:11,552
ฉันไม่ควร
ที่จะเป็นเพื่อนของเขา

939
01:04:11,639 --> 01:04:13,175
แต่ฉันรักเขามาก

940
01:04:13,308 --> 01:04:15,264
แต่นั่นมันเป็นเรื่องส่วนตัว

941
01:04:15,393 --> 01:04:16,803
เหตุผลเดียวเท่านั้น
ฉันยังพูดอย่างนั้น

942
01:04:16,936 --> 01:04:19,552
เป็นเพราะเราทุกคนน่าจะเป็น
กำลังจะตายที่นี่

943
01:04:19,689 --> 01:04:22,476
และฉันจะไม่ได้เจอเขาอีก

944
01:04:23,026 --> 01:04:24,937
(จุดดม)

945
01:04:27,113 --> 01:04:28,523
นั่นเป็นช่วงพักที่ยากลำบาก

946
01:04:28,656 --> 01:04:30,442
ขอให้คุณโชคดี

947
01:04:30,533 --> 01:04:32,364
และระวัง
สำหรับสุนัขกินคน

948
01:04:33,536 --> 01:04:35,322
-อืม?
-เรื่องที่สนใจ: อืม?

949
01:04:35,663 --> 01:04:37,824
-อะไร?
-อะไร?

950
01:04:37,957 --> 01:04:41,245
-ระวัง...?
-พวกสุนัขกินคน

951
01:04:41,378 --> 01:04:44,666
-เป็นสุนัขที่กินสุนัข
- เริ่มต้นใหม่และทำซ้ำอีกครั้ง

952
01:04:44,798 --> 01:04:46,834
คุณรู้อะไรไหม?
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

953
01:04:46,966 --> 01:04:48,046
ฉันได้ยินมาว่าอาจมี

954
01:04:48,134 --> 01:04:49,840
บ้างก็ดุร้าย เป็นชนพื้นเมือง
สุนัขกินคน

955
01:04:49,969 --> 01:04:51,004
ในพื้นที่ คุณรู้ไหม

956
01:04:51,137 --> 01:04:52,297
แต่ฉันจะไม่กังวล
เพราะคุณเป็น

957
01:04:52,389 --> 01:04:54,129
ในการรักษาความปลอดภัยเป็นพิเศษ
ล็อคเซลล์

958
01:04:54,265 --> 01:04:55,254
มองไปทางนั้นสิ

959
01:04:55,350 --> 01:04:57,557
คุณน่าจะปลอดภัยกว่า
กว่าที่ฉันเป็น

960
01:04:57,685 --> 01:04:59,676
ยกเว้นจากความกระหาย
และความอดอยาก

961
01:05:35,557 --> 01:05:37,468
มีการรักษาความปลอดภัยเป็นพิเศษ
ล็อคมัน

962
01:05:37,934 --> 01:05:39,174
คุณจะไม่มีวันได้รับมันเปิด

963
01:06:14,554 --> 01:06:16,465
คุณจะกินฉันตอนนี้เลยเหรอ?

964
01:06:17,849 --> 01:06:19,555
คุณพูดอะไร?

965
01:06:19,684 --> 01:06:21,345
คุณจะกินฉันตอนนี้เลยเหรอ?

966
01:06:21,436 --> 01:06:22,801
ฉันได้ยิน
คุณเป็นสุนัขกินเนื้อ

967
01:06:22,937 --> 01:06:25,269
รับการแจ้งเตือน: ฉันจะถูกบังคับ
เพื่อปกป้องตัวเอง

968
01:06:25,398 --> 01:06:27,855
ด้วยทุกวิถีทางในการกำจัดของฉัน

969
01:06:31,905 --> 01:06:33,520
(หัวเราะ)

970
01:06:33,615 --> 01:06:35,401
อืม

971
01:06:36,075 --> 01:06:39,158
ใครบอกคุณเรื่องโกหกสกปรก?

972
01:06:44,959 --> 01:06:47,951
เราใช้วิธีกินกันร่วมกัน
มีอยู่ครั้งหนึ่ง

973
01:06:48,087 --> 01:06:49,247
หลายเดือนก่อน

974
01:06:49,339 --> 01:06:50,920
เหมือนหมดหวัง
สัญชาตญาณการเอาชีวิตรอด

975
01:06:51,049 --> 01:06:53,711
เรากินสุนัขตัวเดียว

976
01:06:53,843 --> 01:06:55,333
เขาชื่อฟัซบอล

977
01:06:55,428 --> 01:06:56,918
และเขาเป็นผู้นำ
ของแพ็คของเรา

978
01:06:57,055 --> 01:06:59,171
และเขาอยู่ในอาการโคม่าแล้ว
จากความอดอยาก

979
01:06:59,307 --> 01:07:04,893
เราก็เลยไล่เขาออกจาก...
ของเขา... (พูดตะกุกตะกัก)

980
01:07:06,564 --> 01:07:08,100
-(คำราม|NG)
-(สุนัขหอน)

981
01:07:08,191 --> 01:07:11,058
ความทุกข์ยากของเขาและ...

982
01:07:12,862 --> 01:07:14,272
และ...

983
01:07:16,658 --> 01:07:18,649
กลืนกินเขา.

984
01:07:19,702 --> 01:07:21,408
(หอน)

985
01:07:21,496 --> 01:07:23,612
(สุนัขหอน)

986
01:07:28,628 --> 01:07:30,414
เราคงจะล้มตายไปแล้ว
ภายในหนึ่งสัปดาห์หรือน้อยกว่านั้น

987
01:07:30,505 --> 01:07:31,745
ปราศจากการบำรุงเลี้ยงนั้น

988
01:07:31,881 --> 01:07:34,793
เรากำลังจะตาย
คุณตัดสินเราในเรื่องนั้นเหรอ?

989
01:07:35,552 --> 01:07:36,883
อัปยศกับคุณ!

990
01:07:37,011 --> 01:07:38,217
เราพาคุณมาที่นี่เท่านั้น

991
01:07:38,304 --> 01:07:40,010
ในตอนแรก
เพื่อช่วยคุณ

992
01:07:40,932 --> 01:07:42,388
(หอน)

993
01:07:42,475 --> 01:07:44,261
(สุนัขหอน)

994
01:07:46,771 --> 01:07:48,602
เรามีมาสเตอร์พาสคีย์!

995
01:07:48,731 --> 01:07:50,722
เปิดกรงของเขา

996
01:08:05,081 --> 01:08:07,163
เปปเปอร์มินท์:
Fuzzball เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา

997
01:08:16,384 --> 01:08:18,750
โอ้ที่รัก
เอ่อ ฉันคิดว่าฉันทำให้เขาขุ่นเคือง

998
01:08:18,886 --> 01:08:21,593
ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันไม่มีความคิด

999
01:08:23,057 --> 01:08:26,265
สถานที่นี้คืออะไร?
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

1000
01:08:26,394 --> 01:08:28,385
ฉันมองเห็นได้
คุณถูกทารุณกรรม

1001
01:08:28,896 --> 01:08:30,386
(สูดจมูก)

1002
01:08:30,481 --> 01:08:32,722
(ถอนหายใจลึก ๆ)

1003
01:08:33,192 --> 01:08:35,057
คุณสบายดีไหม?

1004
01:08:36,904 --> 01:08:40,362
ฉันชื่อสปอต
พบกับโคบายาชิ

1005
01:08:41,117 --> 01:08:43,608
ฉันจะให้บริการได้อย่างไร
กับคุณ?

1006
01:08:46,164 --> 01:08:48,530
จุดสำคัญ: ปรมาจารย์อาตาริซัง
คุณได้ยินฉันไหม?

1007
01:08:48,666 --> 01:08:50,247
คุณได้ยินฉันไหม อาจารย์อาตาริ?

1008
01:08:50,376 --> 01:08:51,616
(GASPS) สปอต-คุณ?

1009
01:08:51,753 --> 01:08:52,868
คุณไม่ปลอดภัยที่นี่!

1010
01:08:52,962 --> 01:08:54,077
คุณไม่ควรมี
มาหาฉัน!

1011
01:08:54,213 --> 01:08:55,669
ฉันทำไม่ได้
ปกป้องคุณอย่างมีประสิทธิภาพ

1012
01:08:55,757 --> 01:08:56,872
ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้!

1013
01:09:07,727 --> 01:09:09,137
สปอต-ยู!

1014
01:09:10,772 --> 01:09:12,182
ฉันมานี่

1015
01:09:28,915 --> 01:09:29,904
ซิก
ม!

1016
01:09:30,958 --> 01:09:31,947
(สุนัขเห่า)

1017
01:09:33,711 --> 01:09:35,121
ติดตามฉัน!

1018
01:09:36,130 --> 01:09:37,245
(อาตาริกรีดร้อง)

1019
01:09:47,642 --> 01:09:48,973
REX: ทั้งหมดนี้สนับสนุนการเตะ
หัวหน้าออกจากแพ็ค

1020
01:09:49,102 --> 01:09:51,138
และไม่เคยพูดเลย
กับเขาอีกครั้งพูดว่า "ใช่"

1021
01:09:51,270 --> 01:09:52,976
ทั้งหมด: ใช่แล้ว!

1022
01:09:53,064 --> 01:09:54,474
(สแปลช)

1023
01:09:55,358 --> 01:09:58,566
- คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
-ความลับฟัน! ประเด็นทหาร!

1024
01:09:58,695 --> 01:10:00,651
ในทางเทคนิคแล้วฉันก็ทำได้
อีก 37 ครั้ง

1025
01:10:00,780 --> 01:10:02,816
แต่ฉันคงทำไม่ได้
เพื่อเคี้ยวเนื้อของฉัน!

1026
01:10:03,616 --> 01:10:06,403
ฉันคิดว่าคุณคือสปอต!
เรากำลังมองหาคุณ

1027
01:10:06,494 --> 01:10:08,234
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

1028
01:10:14,627 --> 01:10:15,867
อาจารย์อาตาริซัง

1029
01:10:15,962 --> 01:10:18,328
ฉันสาบานเมื่อฉันสันนิษฐาน
ความรับผิดชอบ

1030
01:10:18,464 --> 01:10:20,955
ของสุนัขคุ้มกันอย่างเป็นทางการ
ถึงนายกเทศมนตรี-ครัวเรือน!

1031
01:10:21,092 --> 01:10:22,832
ฉันไม่สามารถถูกชักชวนได้
ที่จะทำลายคำสาบานนั้น

1032
01:10:22,927 --> 01:10:24,258
ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม!

1033
01:10:24,387 --> 01:10:25,672
ฉันจะซื่อสัตย์ต่อคุณเสมอ

1034
01:10:25,763 --> 01:10:27,378
เป็นเพียงของฉันเท่านั้น
และอาจารย์ที่ไม่มีเงื่อนไข!

1035
01:10:27,515 --> 01:10:29,881
แต่สถานการณ์
มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากสำหรับฉัน

1036
01:10:30,017 --> 01:10:32,224
และสัตว์เลี้ยงทั้งหมด
แห่งเมืองเมกาซากิ!

1037
01:10:32,353 --> 01:10:34,594
ฉันมีภาระผูกพันใหม่
ซึ่งฉันไม่เคยคาดคิดมาก่อน!

1038
01:10:34,731 --> 01:10:36,722
ฉันได้กลายเป็นผู้นำแล้ว
ของชนเผ่านอกรีต

1039
01:10:36,858 --> 01:10:38,439
ซึ่งขึ้นอยู่กับฉัน
เพื่อความอยู่รอดของพวกเขา

1040
01:10:38,568 --> 01:10:41,856
และฉันจะเป็นพ่อคน!

1041
01:10:41,988 --> 01:10:44,195
ด้วยความเสียใจอย่างสุดซึ้ง
และความอ่อนน้อมถ่อมตน:

1042
01:10:44,323 --> 01:10:47,156
ฉันต้องขอให้คุณบรรเทาฉัน
หน้าที่ตามตำแหน่งของฉัน

1043
01:10:47,285 --> 01:10:49,071
มีผลทันที

1044
01:10:49,203 --> 01:10:51,489
คุณลูกหมา

1045
01:10:51,622 --> 01:10:53,863
ถ้าเราไม่จมน้ำ ฉันจะไป
เพื่อบีบคอคุณเอง

1046
01:10:54,000 --> 01:10:55,956
ฉันไม่สนใจ
ฟันระเบิดกี่ซี่

1047
01:10:56,043 --> 01:10:57,283
คุณพยายามจะถ่มน้ำลายใส่ฉัน

1048
01:10:59,589 --> 01:11:00,874
นักบินตัวน้อยคนนั้นคืออะไร
เพิ่งผ่านไป

1049
01:11:01,007 --> 01:11:02,338
ที่จะพยายามช่วยเหลือคุณ?

1050
01:11:02,467 --> 01:11:03,547
คุณกล้าดียังไง?

1051
01:11:06,053 --> 01:11:08,635
-คุณเป็นคนจรจัด
-ใช่ แล้วไงล่ะ?

1052
01:11:09,348 --> 01:11:10,758
คุณชื่ออะไร?

1053
01:11:10,892 --> 01:11:12,098
ใครสนใจ?

1054
01:11:12,226 --> 01:11:15,218
คุณมาจากใจกลางเมกะซากิ
ฉันสามารถบอกได้ด้วยสำเนียง

1055
01:11:15,354 --> 01:11:18,187
คุณเป็นคนผมสั้น-มหาสมุทร-
จุด-เอิร์ลสปอร์ต-ฮาวด์-มิกซ์

1056
01:11:18,316 --> 01:11:19,772
คุณเกิดในท่อระบายน้ำพายุ

1057
01:11:19,901 --> 01:11:22,643
ในวันหยุดหน่อไม้
วันนี้เมื่อหกปีที่แล้ว

1058
01:11:22,779 --> 01:11:24,110
คุณรู้จักฉันไหม?

1059
01:11:24,238 --> 01:11:27,401
ฉัน... ฉันไม่... ฉันไม่รู้.

1060
01:11:27,533 --> 01:11:29,945
ฉันเป็นพี่ชายของคุณ
ภายในห้านาที

1061
01:11:30,077 --> 01:11:32,159
หายไปนานเลยนะหัวหน้า

1062
01:11:33,873 --> 01:11:36,660
คือ... ฉันเป็นคนวิ่งหนีเหรอ?

1063
01:11:37,919 --> 01:11:39,910
ไม่อีกต่อไป.

1064
01:11:49,764 --> 01:11:51,174
ไม่มี ไม่มี ไม่มี:
ความปลอดภัย—ภาพจากกล้อง

1065
01:11:51,265 --> 01:11:52,471
ยืนยันเบื้องต้น—รายงาน

1066
01:11:55,311 --> 01:11:57,302
และผู้ลักพาสุนัขทั้งห้าของเขา
บ่ายนี้

1067
01:11:57,438 --> 01:11:58,803
ในช่องประตูน้ำ

1068
01:11:58,898 --> 01:12:00,934
ที่เกณฑ์
ของหนังกำพร้า Far-Away

1069
01:12:01,067 --> 01:12:03,683
คำแถลงจากเมเจอร์-โดโม่
อาศัยอยู่ที่บริคแมนชั่น:

1070
01:12:03,778 --> 01:12:05,564
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

1071
01:12:06,489 --> 01:12:08,821
(เป็นภาษาอังกฤษ) ชีวิต
ของเด็กกำพร้าหนุ่มผู้มีอนาคตไกล

1072
01:12:08,908 --> 01:12:10,739
ถูกตัดให้สั้นลง
ก่อนที่จะถึงจุดสูงสุด

1073
01:12:10,868 --> 01:12:13,280
นี่เป็นของลุงที่อยู่ห่างไกล
ฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุด

1074
01:12:13,412 --> 01:12:16,825
นายกเทศมนตรีโคบายาชิขอให้คุณ
คำอธิษฐาน ขอแสดงความเสียใจของคุณ

1075
01:12:16,958 --> 01:12:18,573
และการสนับสนุนของคุณ
สำหรับชายและหญิงที่ขยันหมั่นเพียร

1076
01:12:18,709 --> 01:12:21,246
ของคณะทำงานเฉพาะกิจเทศบาล
แผนกคนจับสุนัข:

1077
01:12:21,379 --> 01:12:24,086
เราขอคารวะคุณสำหรับความกล้าหาญของคุณ
และความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องของคุณ

1078
01:12:24,215 --> 01:12:27,252
ไปสู่การลงโทษต่อไป
ของพวกหมาเลวทั้งหลาย

1079
01:12:34,267 --> 01:12:36,098
เดิมที
ก่อนที่ภูเขาไฟจะปะทุ

1080
01:12:36,227 --> 01:12:37,467
และแผ่นดินไหว
ทำให้เกิดสึนามิ

1081
01:12:37,603 --> 01:12:38,763
ซึ่งหมดสิ้นไปแล้ว
สิ่งอำนวยความสะดวก

1082
01:12:38,896 --> 01:12:40,261
มีมากกว่า 250 คน

1083
01:12:40,356 --> 01:12:41,971
สัตว์ที่ถูกคุมขัง
ที่นี่ในสถานที่

1084
01:12:42,108 --> 01:12:44,394
กำลังทดลองอยู่
ขัดต่อความประสงค์ของพวกเขา

1085
01:12:44,527 --> 01:12:46,313
หากคุณมองอย่างใกล้ชิดคุณอาจ
สังเกตเห็นสุนัขบางตัว

1086
01:12:46,445 --> 01:12:49,687
ยังคงมีรอยแผลเป็นและรอยต่างๆ
จากการวิจัยและการละเมิด

1087
01:12:51,325 --> 01:12:53,657
จริงๆแล้วมันค่อนข้างชัดเจน

1088
01:12:53,786 --> 01:12:55,276
นี่เพื่อนของฉัน เปปเปอร์มิ้นต์

1089
01:12:55,371 --> 01:12:56,827
เธอกำลังตั้งครรภ์
กับครอกแรกของเรา

1090
01:12:56,956 --> 01:12:58,571
เธอครบกำหนดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

1091
01:12:58,666 --> 01:13:00,281
(กระซิบ)

1092
01:13:02,044 --> 01:13:03,204
(ล้างคอ) ยังไงก็ตาม

1093
01:13:03,296 --> 01:13:04,786
ผู้รอดชีวิตจากภัยพิบัติ
เรียนรู้การปลูก...

1094
01:13:04,922 --> 01:13:06,662
เขามีอะไรอยู่ที่นั่น?
เขามีอะไรอยู่ที่นั่น?

1095
01:13:06,799 --> 01:13:09,836
บิสกิต-o บิสกิต-o
บิสกิต-o

1096
01:13:10,553 --> 01:13:12,635
ลูกสุนัข Snaps (หัวเราะคิกคัก)

1097
01:13:12,763 --> 01:13:15,379
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาทำไม่ได้
ทำให้พวกเขาอีกต่อไป

1098
01:13:15,516 --> 01:13:16,926
คุณได้ยินข่าวลือใช่ไหม?

1099
01:13:17,018 --> 01:13:18,053
เกี่ยวกับโคบายาชิ
เภสัชกรรม

1100
01:13:18,185 --> 01:13:19,766
-ฉันไม่เคยได้ยินมันเลย
-ข่าวลืออะไร?

1101
01:13:19,896 --> 01:13:21,761
พวกเขาคิดค้น Dog-Flu

1102
01:13:21,898 --> 01:13:24,310
-เลขที่.
-แน่นอน.

1103
01:13:24,442 --> 01:13:25,727
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

1104
01:13:25,818 --> 01:13:27,149
คุณได้ที่ไหน
ข่าวลือทั้งหมดนี้เหรอ?

1105
01:13:27,278 --> 01:13:28,643
ฉันหมายถึง
ใครบอกคุณ?

1106
01:13:28,738 --> 01:13:29,727
ฉันไม่รู้. ใครก็ได้.

1107
01:13:29,864 --> 01:13:31,900
สุนัขพูดและฉันฟัง
มีเสมอ.

1108
01:13:32,033 --> 01:13:33,773
ฉันชอบซุบซิบ

1109
01:13:33,910 --> 01:13:34,990
กอนโด: จุด!

1110
01:13:36,579 --> 01:13:38,991
นกฮูกดำมีข้อความ

1111
01:13:39,540 --> 01:13:41,076
(หอบ)

1112
01:13:42,585 --> 01:13:44,576
(ตะโกน)

1113
01:13:44,670 --> 01:13:46,535
เขามาจากทั่วทุกทาง
ข้ามเกาะ

1114
01:13:46,672 --> 01:13:48,663
หยิบถ้วยให้เขา
ของท่อระบายน้ำ-น้ำชิโก

1115
01:13:48,758 --> 01:13:50,373
- (ต่อ | NUES HOOTING)
-จุด: อืม-อืม

1116
01:13:50,468 --> 01:13:51,503
อืม-อืม

1117
01:13:52,136 --> 01:13:53,501
ใช่. เราเข้าใจ.

1118
01:13:53,638 --> 01:13:55,845
เขามีข่าวจาก
Metropolitan Dumping Grounds

1119
01:13:55,973 --> 01:13:58,259
-ทั้งหมด: มหานคร...
-ชู่! กรุณาเงียบ

1120
01:13:59,936 --> 01:14:02,928
เรากำลังฟังอยู่นะนกฮูก
บอกข้อความของคุณให้เราทราบ

1121
01:14:05,149 --> 01:14:06,730
(สุนัขเห่าในระยะไกล)

1122
01:14:08,027 --> 01:14:09,983
เขาจะวางยาพิษเรา

1123
01:14:10,112 --> 01:14:11,443
คืนการเลือกตั้งใหม่:

1124
01:14:11,572 --> 01:14:13,984
ขณะนี้นายกเทศมนตรีโคบายาชิ
เปิดตัวอีกครั้ง

1125
01:14:14,116 --> 01:14:15,231
เขาจะออกคำสั่ง

1126
01:14:15,326 --> 01:14:17,612
และกระบวนการกำจัด
จะเริ่ม

1127
01:14:17,745 --> 01:14:19,906
ออราเคิลเห็นแผน
ในนิมิตของเธอ

1128
01:14:19,997 --> 01:14:21,703
(นายกเทศมนตรีโคบายาชิ
พูดภาษาญี่ปุ่นทางทีวี)

1129
01:14:22,708 --> 01:14:23,697
เนลสัน:
หากผู้มีสิทธิเลือกตั้งเลือกฉันอีกครั้ง

1130
01:14:23,793 --> 01:14:24,782
ในคืนวันเลือกตั้งใหม่

1131
01:14:24,877 --> 01:14:26,993
ฉันสัญญาว่า:
การสิ้นสุดครั้งสุดท้ายและถาวร

1132
01:14:27,088 --> 01:14:28,874
ถึงสุนัข
ความอิ่มตัว—วิกฤต

1133
01:14:30,466 --> 01:14:34,300
JUPITER: สัตว์เลี้ยงทุกตัวใน
ค่ายเกาะขยะจะตาย

1134
01:14:34,387 --> 01:14:35,376
มันอาจจะสายเกินไปแล้ว

1135
01:14:35,471 --> 01:14:37,302
แต่ถ้าเป็นนกฮูกดำ
ถึงคุณ

1136
01:14:37,390 --> 01:14:38,630
พร้อมข้อความนี้ทันเวลา:

1137
01:14:40,601 --> 01:14:43,843
ไปที่เมืองเมกาซากิ
ค้นหาเจ้านายของเรา

1138
01:14:43,980 --> 01:14:47,518
อุทธรณ์ไปยังประชาชน
หยุดนายกเทศมนตรี

1139
01:14:47,650 --> 01:14:49,231
ช่วยเราด้วย

1140
01:14:51,320 --> 01:14:52,480
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

1141
01:14:55,074 --> 01:14:56,905
(เป็นภาษาอังกฤษ) เรากำลังข้าม
แม่น้ำคืนนี้

1142
01:14:56,993 --> 01:14:58,904
เริ่มการเตรียมตัว
ทันที

1143
01:15:07,837 --> 01:15:10,044
คุณจะเจอผู้หญิงเลว
ชื่อนัทเม็ก

1144
01:15:10,172 --> 01:15:14,040
บอกหัวหน้าของเธอว่า:
เจอกันที่เมกาซากินะ

1145
01:15:14,135 --> 01:15:15,341
(ฮูลฮูต)

1146
01:15:24,311 --> 01:15:26,142
(ตีกลอง)

1147
01:15:57,595 --> 01:15:58,755
(ทั้งคำราม)

1148
01:16:05,436 --> 01:16:07,267
(การตีกลองยังคงดำเนินต่อไป)

1149
01:16:25,664 --> 01:16:26,995
(ผู้ชมปรบมือ)

1150
01:16:32,213 --> 01:16:33,498
(หยุดตีกลอง)

1151
01:16:44,600 --> 01:16:45,680
อืม

1152
01:16:45,768 --> 01:16:47,759
คืนที่สวยงาม

1153
01:16:48,604 --> 01:16:51,220
-เปปเปอร์มินท์กำลังคลอด
-โอ้.

1154
01:16:52,525 --> 01:16:54,516
มานั่งข้างฉันสิ

1155
01:16:55,111 --> 01:16:57,523
ใช้ได้. (ถอนหายใจ)

1156
01:16:58,948 --> 01:17:01,860
อาจารย์อาตาริ คุณเต็มใจไหม
เพื่อยอมรับหัวหน้าพี่ชายของฉัน

1157
01:17:01,992 --> 01:17:04,278
ในฐานะสุนัขคุ้มกันคนใหม่
ในการบริการส่วนบุคคลแก่คุณ

1158
01:17:04,411 --> 01:17:06,572
อดีตวอร์ด
ให้กับนายกเทศมนตรี-ครัวเรือน?

1159
01:17:09,208 --> 01:17:11,039
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

1160
01:17:27,101 --> 01:17:29,262
หัวหน้า คุณเต็มใจไหม
ที่จะยอมรับ

1161
01:17:29,353 --> 01:17:31,059
Atari เป็นเจ้านายโดยตรงของคุณ

1162
01:17:31,188 --> 01:17:33,930
เพื่อรับใช้และปกป้อง
ความปลอดภัยและสวัสดิภาพของเขา

1163
01:17:34,066 --> 01:17:36,603
ด้วยความกล้าหาญและภักดี
และมิตรภาพเหรอ?

1164
01:17:41,115 --> 01:17:43,106
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้

1165
01:17:43,742 --> 01:17:45,152
ดี.

1166
01:17:51,083 --> 01:17:52,163
(เสียงบี๊บของอุปกรณ์)

1167
01:17:56,505 --> 01:17:57,915
(หอน)

1168
01:18:11,770 --> 01:18:13,260
(หัวหน้าผิวปาก)

1169
01:18:19,486 --> 01:18:21,397
(ผิวปากทั้งหมด)

1170
01:18:32,625 --> 01:18:34,240
(เล่นดนตรี)

1171
01:18:50,351 --> 01:18:52,342
นมช็อคโกแลต เย็น.

1172
01:18:57,316 --> 01:19:00,058
เทรซี วอล์คเกอร์, เมกาซากิ
มัธยมปลาย แถลงการณ์รายวัน

1173
01:19:00,194 --> 01:19:01,809
คุณเป็นของศาสตราจารย์วาตานาเบะ

1174
01:19:01,904 --> 01:19:04,361
อดีตผู้ช่วยนักวิทยาศาสตร์
โยโกะโอโนะซัง?

1175
01:19:19,797 --> 01:19:21,788
ฉันมีมันไหม?

1176
01:19:23,676 --> 01:19:24,882
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

1177
01:19:24,969 --> 01:19:26,960
(เป็นภาษาอังกฤษ) สายเกินไป

1178
01:19:31,725 --> 01:19:33,465
ฉันมีมันไหม?

1179
01:19:33,602 --> 01:19:35,012
สายเกินไป.

1180
01:19:35,104 --> 01:19:36,344
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

1181
01:19:36,438 --> 01:19:38,429
(เป็นภาษาอังกฤษ) ไม่มีใครสนใจ

1182
01:19:40,150 --> 01:19:41,139
(วัตถุกระทบกัน)

1183
01:19:41,235 --> 01:19:43,442
ฉันมีมันไหม?
ฉันมีเรื่องราวหรือไม่?

1184
01:19:43,529 --> 01:19:45,019
ใช่หรือไม่? ในบันทึก!

1185
01:19:45,155 --> 01:19:46,691
ฉันเสียใจสำหรับการสูญเสียของคุณ,

1186
01:19:46,782 --> 01:19:49,239
แต่เราทั้งสองรู้:
นั่นไม่ใช่การฆ่าตัวตาย!

1187
01:19:49,368 --> 01:19:51,905
ฉันจำเป็นต้องพิสูจน์
ทฤษฎีสมคบคิดของฉัน!

1188
01:19:53,247 --> 01:19:57,741
เบนตายแล้ว
ไม่มีอนาคตบนเกาะขยะ

1189
01:19:57,876 --> 01:19:59,867
ฉันล้มเหลว.

1190
01:20:00,963 --> 01:20:01,998
(กระจกแตก)

1191
01:20:02,089 --> 01:20:04,956
ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน
และทำตัวเหมือนนักวิทยาศาสตร์!

1192
01:20:09,555 --> 01:20:12,513
ศาสตราจารย์วาตานาเบะ
ไม่เคยยอมแพ้

1193
01:20:24,236 --> 01:20:26,568
นี่เหรอ… นี่คือเซรั่มเหรอ?

1194
01:20:26,697 --> 01:20:29,279
การรักษาไข้หวัดสุนัข?
การรักษาไข้จมูก?

1195
01:20:29,408 --> 01:20:32,150
จุดจบของสุนัข
ความอิ่มตัว-วิกฤต?

1196
01:20:32,286 --> 01:20:34,277
ปริมาณครั้งสุดท้าย

1197
01:20:37,624 --> 01:20:38,613
เทรซี่:

1198
01:20:39,918 --> 01:20:41,078
ระวัง.

1199
01:20:43,422 --> 01:20:45,413
ผู้บรรยาย: ตอนที่สี่:
"ตะเกียงของอาตาริ"

1200
01:20:45,507 --> 01:20:46,667
เทรซี่: ไม่ยุติธรรม!

1201
01:20:47,176 --> 01:20:48,165
ทั้งหมด: ถึงสุนัข!

1202
01:20:48,344 --> 01:20:53,088
เทรซี่: ไม่ยุติธรรม!
ทั้งหมด: ถึงสุนัข!

1203
01:20:58,604 --> 01:21:00,435
(โคบายาชิพูดภาษาญี่ปุ่น)

1204
01:21:01,690 --> 01:21:04,306
จะไม่มีสถานที่
สำหรับไข้หวัดสุนัขในเมืองเมกาซากิ

1205
01:21:04,443 --> 01:21:05,728
จะไม่มีที่ว่าง

1206
01:21:05,819 --> 01:21:08,026
สำหรับไข้จมูก
ในจังหวัดอูนิ

1207
01:21:08,155 --> 01:21:10,567
ถึงเวลาที่ต้องใส่แล้ว
ความรุนแรง, ข่มขู่,

1208
01:21:10,699 --> 01:21:12,735
สุขอนามัยที่ไม่ดี—สุนัข
ของเกาะขยะ

1209
01:21:12,826 --> 01:21:14,066
การนอนหลับอย่างมีมนุษยธรรม

1210
01:21:14,203 --> 01:21:17,912
เพื่อประโยชน์ของตนเอง
และยัง: ของเรา

1211
01:21:18,040 --> 01:21:21,032
นายพลยามาทาจิ?
นำสัตว์เลี้ยงมาทดแทน

1212
01:21:26,048 --> 01:21:27,458
(ภาษาอังกฤษ) ซิท-โอ!

1213
01:21:29,009 --> 01:21:30,215
(ผู้ชมปรบมือ)

1214
01:21:30,302 --> 01:21:31,417
ผลลัพธ์มาแล้ว!

1215
01:21:31,553 --> 01:21:34,966
คอยรอรับของที่เข้ามา
คืนวันเลือกตั้ง!

1216
01:21:35,057 --> 01:21:36,467
(ผู้ประกาศพูดภาษาญี่ปุ่น)

1217
01:21:40,437 --> 01:21:41,847
(ผู้ชมเชียร์ทางทีวี)

1218
01:21:42,731 --> 01:21:44,267
เทรซี่: ไอ้สารเลวนั่น!
เขาขโมย

1219
01:21:44,358 --> 01:21:46,565
การเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง!
ไปกันเลย!

1220
01:21:51,281 --> 01:21:52,646
(ผู้ชมส่งเสียงเชียร์)

1221
01:21:52,950 --> 01:21:54,315
(โคบายาชิพูดภาษาญี่ปุ่น)

1222
01:21:59,248 --> 01:22:01,739
การเลือกตั้งครั้งใหม่อย่างถล่มทลายครั้งนี้
เป็นการฉ้อโกงครั้งใหญ่

1223
01:22:01,875 --> 01:22:04,082
และเราขอนับใหม่!

1224
01:22:09,842 --> 01:22:11,048
(เป็นภาษาอังกฤษ) เคารพ-o

1225
01:22:11,718 --> 01:22:12,753
นายกเทศมนตรีก็อนุญาต

1226
01:22:12,886 --> 01:22:15,172
ที่ไม่ได้รับอนุญาต
นักเรียน Pro-Dog ผู้ประท้วง

1227
01:22:15,305 --> 01:22:17,546
แพลตฟอร์มสำหรับเสียง
ความเชื่อที่ไม่เห็นด้วยของพวกเขา!

1228
01:22:17,683 --> 01:22:19,548
นายกเทศมนตรีโคบายาชิ
มีเลือดสุนัข

1229
01:22:19,643 --> 01:22:21,599
บนมือของเขา! พวกคุณทุกคนทำ!

1230
01:22:22,646 --> 01:22:24,557
อาตาริเป็นฮีโร่

1231
01:22:24,690 --> 01:22:27,022
ศาสตราจารย์วาตานาเบะ
ถูกฆาตกรรม

1232
01:22:27,151 --> 01:22:28,812
เซรั่มได้ผล!

1233
01:22:30,821 --> 01:22:33,563
นายกเทศมนตรีเป็นคนโกง
และฉันเกลียดเขา

1234
01:22:36,493 --> 01:22:38,324
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

1235
01:22:39,079 --> 01:22:40,615
ชนกลุ่มน้อยรายนี้
ของคนรักสุนัข

1236
01:22:40,747 --> 01:22:42,908
ถูกส่งมาจากต่างประเทศ
กลุ่มผลประโยชน์พิเศษ

1237
01:22:43,041 --> 01:22:45,748
เพื่อปลุกปั่นให้เกิดความวุ่นวาย
และปลุกปั่นให้เกิดความโกลาหล

1238
01:22:45,878 --> 01:22:47,834
ข้าพเจ้าขอยกเลิกและเป็นโมฆะ

1239
01:22:47,921 --> 01:22:49,127
การแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ
นักเรียนของวอล์คเกอร์

1240
01:22:49,256 --> 01:22:50,462
การศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย—วีซ่า

1241
01:22:50,549 --> 01:22:53,165
เธอจะถูกไล่ออก
จากชั้นเรียน

1242
01:22:53,260 --> 01:22:54,295
ปล้นของ
หลักสูตรของเธอ—หน่วยกิต

1243
01:22:54,386 --> 01:22:56,502
และถูกเนรเทศอย่างเป็นทางการ
ในเส้นทางตรงถัดไป—ไฟ

1244
01:22:56,597 --> 01:22:58,053
- กลับไปที่ซินซินนาติ โอไฮโอ
-โอ้. อืม.

1245
01:23:01,977 --> 01:23:03,467
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

1246
01:23:04,521 --> 01:23:06,512
นายกเทศมนตรีโคบายาชิ
ได้กำกับเมเจอร์-โดโม่

1247
01:23:06,607 --> 01:23:08,438
เพื่อนำปุ่มสีแดงมาให้เขา

1248
01:23:10,402 --> 01:23:11,812
(เสียงบี๊บ)

1249
01:23:23,916 --> 01:23:25,656
ลูกจันทน์เทศ!

1250
01:23:27,211 --> 01:23:28,417
(หัวหน้าจาม)

1251
01:23:30,839 --> 01:23:32,295
(หอบทั้งหมด)

1252
01:24:07,042 --> 01:24:08,248
(จาม)

1253
01:24:12,589 --> 01:24:13,749
(อ้าปากค้าง)

1254
01:24:17,886 --> 01:24:19,422
(หายใจเข้าลึกๆ)

1255
01:24:19,513 --> 01:24:22,755
ศักดิ์สิทธิ์สูบบุหรี่!
ปอดของฉันรู้สึกปลอดโปร่ง

1256
01:24:22,891 --> 01:24:25,177
ความสมดุลของฉันรู้สึกสมดุล

1257
01:24:25,310 --> 01:24:28,973
วิสัยทัศน์ของฉันคมชัดเหมือนตะปู
เป็นครั้งแรกในรอบหลายเดือน

1258
01:24:32,359 --> 01:24:34,941
ว้าว นั่นเป็นเซรั่มที่เยี่ยมมาก!

1259
01:24:36,280 --> 01:24:38,066
อาจารย์อาตาริที่เสียชีวิต
ฉันคิดว่าเราสามารถพูดได้ว่า

1260
01:24:38,198 --> 01:24:41,065
ดูเหมือนว่าจะเป็น
รายงานไม่ถูกต้อง

1261
01:24:41,159 --> 01:24:42,740
ได้ขออ่านแถลงการณ์
ต่อที่ประชุมใหญ่

1262
01:24:42,869 --> 01:24:44,484
จากนั้นเขาจะถอนตัว
จากการอภิปราย

1263
01:24:44,580 --> 01:24:46,787
และตอบสนอง
เพื่อไม่ให้มีคำถามเพิ่มเติม

1264
01:24:49,876 --> 01:24:51,707
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

1265
01:24:51,962 --> 01:24:53,327
(เป็นภาษาอังกฤษ)
เรียนบรรณาธิการฮิโรชิ

1266
01:24:53,422 --> 01:24:55,629
ของโรงเรียนมัธยมปลายเมกาซากิ
ประกาศรายวัน:

1267
01:24:55,757 --> 01:24:57,167
ในซีรีส์
ของบทความชั้นหนึ่ง

1268
01:24:57,301 --> 01:25:00,964
โดยนักข่าวลูกที่น่ารัก
กับพนักงานของคุณ

1269
01:25:01,096 --> 01:25:02,176
คุณส่องแสงสปอตไลต์

1270
01:25:02,264 --> 01:25:03,470
เกี่ยวกับความอยุติธรรมอันใหญ่หลวง
ที่ได้เกิดขึ้น

1271
01:25:03,599 --> 01:25:05,681
ภายใต้โคบายาชิ
การบริหาร.

1272
01:25:05,809 --> 01:25:07,674
ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่แล้ว
ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

1273
01:25:07,811 --> 01:25:10,143
การเดินทางในบริษัท
ของสัตว์ชนิดเดียวกัน

1274
01:25:10,272 --> 01:25:12,388
นายกเทศมนตรีของเราอ้างถึง
ในฐานะ "สุนัขเลว"

1275
01:25:12,524 --> 01:25:13,513
พวกเขาเก่งที่สุด
สิ่งมีชีวิต

1276
01:25:13,609 --> 01:25:15,019
ผมเคยมาทราบครับ

1277
01:25:15,110 --> 01:25:16,566
ตลอดสิบปีของฉัน
บนโลกนี้

1278
01:25:16,695 --> 01:25:18,936
ถึงผู้อ่านของคุณ
คนดีของเมกาซากิ

1279
01:25:19,072 --> 01:25:21,108
ฉันพูดว่า: วงจรแห่งชีวิต

1280
01:25:21,199 --> 01:25:22,985
แฮงค์เสมอ
ด้วยความสมดุลที่ละเอียดอ่อน

1281
01:25:23,118 --> 01:25:25,450
เราเป็นใคร
และเราอยากเป็นใคร?

1282
01:25:26,121 --> 01:25:28,112
(ภาษาอังกฤษ) พวกเราคือใคร?

1283
01:25:28,415 --> 01:25:30,076
(พูดภาษาญี่ปุ่นต่อ)

1284
01:25:32,336 --> 01:25:34,452
(เป็นภาษาอังกฤษ) ฉันเขียนไฮกุ
เพื่อพยายามแสดงความรู้สึกของฉัน

1285
01:25:34,588 --> 01:25:36,749
เกี่ยวกับสุนัขที่ทุกข์ทรมาน
ของเกาะขยะ

1286
01:25:36,882 --> 01:25:39,168
มันยังเกี่ยวกับธรรมชาติ ความรัก

1287
01:25:39,259 --> 01:25:42,001
มิตรภาพ, นิรันดร์,
และนกฮูกสีดำ

1288
01:25:42,137 --> 01:25:44,753
ฉันเรียกมันว่า: ตะเกียงของอาตาริ

1289
01:26:00,530 --> 01:26:01,519
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

1290
01:26:25,472 --> 01:26:26,757
(อ้าปากค้าง)

1291
01:26:26,848 --> 01:26:28,839
เขาพูดไฮกุ

1292
01:26:28,934 --> 01:26:31,801
(สะอื้น) |'|| ไว้โทรหาคุณทีหลัง

1293
01:26:32,729 --> 01:26:34,014
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

1294
01:26:34,106 --> 01:26:35,266
(เป็นภาษาอังกฤษ)
ฉันอุทิศบทกวีนี้

1295
01:26:35,357 --> 01:26:37,564
ถึงลุงที่อยู่ห่างไกลของฉัน
นายกเทศมนตรีโคบายาชิ

1296
01:26:37,693 --> 01:26:40,526
ใครรับฉันเข้าไป
เมื่อข้าพเจ้าเองยังเป็นสุนัขจรจัด

1297
01:26:40,612 --> 01:26:42,398
ไม่มีที่อื่นให้เลี้ยว

1298
01:26:42,531 --> 01:26:44,237
บรรณาธิการฮิโรชิ,
โปรดขยายเวลาการสมัครสมาชิกของฉัน

1299
01:26:44,324 --> 01:26:45,484
เพิ่มอีกหนึ่งปี

1300
01:26:45,617 --> 01:26:48,154
ฉันแนบเช็คไว้ใน
จำนวนเงินหนึ่งพันเยน

1301
01:26:48,286 --> 01:26:50,572
ลงนาม อาตาริ โคบายาชิ

1302
01:26:50,664 --> 01:26:52,825
อดีตวอร์ด
ให้กับนายกเทศมนตรี-ครัวเรือน

1303
01:26:55,127 --> 01:26:56,788
(คำราม) อืม

1304
01:26:57,587 --> 01:26:59,168
(คำราม)

1305
01:26:59,256 --> 01:27:01,247
(ผิวปาก)

1306
01:27:08,849 --> 01:27:10,339
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

1307
01:27:11,727 --> 01:27:13,058
เนลสัน:
ไม่ยุติธรรมกับเด็กผู้ชาย

1308
01:27:16,606 --> 01:27:18,062
ไม่ยุติธรรมต่อสุนัข

1309
01:27:20,652 --> 01:27:23,439
เขาพูดว่า: "ฉันไม่มีเกียรติ"

1310
01:27:25,824 --> 01:27:26,984
(คำราม)

1311
01:27:31,329 --> 01:27:32,409
อืม?

1312
01:27:40,130 --> 01:27:41,540
(ผู้ชมอ้าปากค้าง)

1313
01:27:42,507 --> 01:27:44,213
เนลสัน:
โมเสสศักดิ์สิทธิ์!

1314
01:27:44,342 --> 01:27:45,377
นายกเทศมนตรี
เพิ่งมีอย่างเป็นทางการ

1315
01:27:45,469 --> 01:27:47,676
ไม่มีการประทับตรา
กฤษฎีกาเกาะขยะ!

1316
01:27:47,763 --> 01:27:49,799
- ไม่ล้อเล่น!
-(พูด | NG ภาษาญี่ปุ่น)

1317
01:27:49,890 --> 01:27:51,881
(ทั้งสองโต้เถียงกันเป็นภาษาญี่ปุ่น)

1318
01:27:56,772 --> 01:27:59,104
(พูดตะกุกตะกัก) เมเจอร์-โดโม่
กำลังกล่าวหานายกเทศมนตรี

1319
01:27:59,191 --> 01:28:00,556
ของการแตกหัก
แคมเปญของเขาสัญญา!

1320
01:28:00,692 --> 01:28:02,228
เขากำลังจะบ้าแล้ว!

1321
01:28:02,319 --> 01:28:03,729
(ตะโกนเป็นภาษาญี่ปุ่น)

1322
01:28:09,493 --> 01:28:11,233
(อ้าปากค้าง) มันจะเป็นการต่อสู้!

1323
01:28:17,167 --> 01:28:19,408
-ถ่มน้ำลายเขาด้วยฟัน!
- ฉันไม่สามารถยิงได้อย่างสะอาด

1324
01:28:19,544 --> 01:28:22,786
ผู้ประท้วงบริสุทธิ์มากเกินไป
ฉันจะกลับมาทันที

1325
01:28:39,272 --> 01:28:40,682
(ผู้ชมอ้าปากค้าง)

1326
01:28:47,197 --> 01:28:48,778
(ผู้ชมอ้าปากค้าง)

1327
01:28:48,865 --> 01:28:49,854
(เมเจอร์-โดโมตะโกน)

1328
01:28:52,202 --> 01:28:53,408
(เสียงไฟฟ้าแตก)

1329
01:29:04,297 --> 01:29:05,503
(เสียงปืนดังลั่น)

1330
01:29:09,135 --> 01:29:10,215
(คำราม)

1331
01:29:15,392 --> 01:29:16,802
(เสียงสัญญาณเตือนภัยดังขึ้นบนทีวี)

1332
01:29:20,564 --> 01:29:22,429
หลบหนี!

1333
01:29:22,566 --> 01:29:23,681
หนี! หนี!

1334
01:29:23,817 --> 01:29:25,307
หนี!

1335
01:29:44,796 --> 01:29:46,627
(เสียงไซเรนดัง)

1336
01:29:57,100 --> 01:29:58,089
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

1337
01:29:58,184 --> 01:29:59,924
ก็คือการผ่าตัดสมอง
ประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์

1338
01:30:00,020 --> 01:30:01,226
แต่ไตข้างซ้ายของเขาล้มเหลว

1339
01:30:01,313 --> 01:30:02,974
เนื่องจากความเครียด
ของการดำเนินการ

1340
01:30:03,106 --> 01:30:04,186
(เป็นภาษาอังกฤษ) แต่แล้วไงล่ะ
อันที่ใช่เหรอ?

1341
01:30:04,274 --> 01:30:05,263
(ต่อเป็นภาษาญี่ปุ่น)

1342
01:30:05,358 --> 01:30:06,939
เขาทำมันหายในอุบัติเหตุรถไฟชน
สามปีที่แล้ว

1343
01:30:07,027 --> 01:30:08,062
(โคบายาชิถอนหายใจ)

1344
01:30:08,528 --> 01:30:09,517
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

1345
01:30:10,155 --> 01:30:13,192
เอาไตซ้ายของฉันไป...

1346
01:30:13,283 --> 01:30:16,696
มอบให้อาตาริคุง

1347
01:30:18,538 --> 01:30:20,153
(เสียงบี๊บของจอภาพ)

1348
01:30:20,248 --> 01:30:22,079
(ทั้งสองพูดภาษาญี่ปุ่น)

1349
01:30:51,821 --> 01:30:53,231
(เสียงบี๊บของจอภาพ)

1350
01:31:03,959 --> 01:31:05,495
เนลสัน: ตาม
ไปสู่กฎเกณฑ์อันยาวนาน

1351
01:31:05,585 --> 01:31:06,870
อันเป็นเอกลักษณ์ของจังหวัดยูนิ

1352
01:31:07,003 --> 01:31:08,038
ในกรณีที่เสียชีวิต

1353
01:31:08,129 --> 01:31:09,335
การหายตัวไป,
หรือความผิดทางอาญา - การดำเนินคดี

1354
01:31:09,464 --> 01:31:10,499
ของผู้สมัครที่ได้รับเลือก

1355
01:31:10,632 --> 01:31:11,997
ขณะ, ระหว่าง,
หรือเกิดขึ้นพร้อมกัน

1356
01:31:12,092 --> 01:31:13,628
กับ Re-Eection-Night
พิธี,

1357
01:31:13,760 --> 01:31:14,795
อำนาจและอำนาจทั้งหมด

1358
01:31:14,886 --> 01:31:16,422
ตกเป็นของเขาหรือเธอ
สำนักงานที่กำหนด

1359
01:31:16,554 --> 01:31:17,964
โอนออกไปด้วย
ของเขาหรือเธอ

1360
01:31:18,056 --> 01:31:19,887
ถัดไป - ของ - ญาติและ / หรือ
ทายาทที่ได้รับการแต่งตั้ง

1361
01:31:20,016 --> 01:31:21,631
กล่าวอีกนัยหนึ่ง

1362
01:31:21,768 --> 01:31:24,805
อาตาริ โคบายาชิคือคนใหม่
นายกเทศมนตรีเมืองเมกาซากิ!

1363
01:31:25,438 --> 01:31:27,303
คุณได้ยินฉันถูกต้อง:
อาตาริ โคบายาชิ

1364
01:31:27,399 --> 01:31:29,560
คือนายกเทศมนตรีคนใหม่
แห่งเมืองเมกาซากิ!

1365
01:31:29,859 --> 01:31:31,850
หวังว่า
ไตใหม่นั้นทำงานได้

1366
01:31:32,988 --> 01:31:35,570
(ถอนหายใจ) หนุ่มน้อย ช่างเป็นค่ำคืนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ!

1367
01:31:39,828 --> 01:31:41,284
ผู้บรรยาย:
ชีวิตในจังหวัดอูนิ

1368
01:31:41,371 --> 01:31:43,737
กลับไปสู่ความสบาย
ความเงียบสงบ

1369
01:31:43,873 --> 01:31:46,660
มังกรเมกาซากิ
จบการชนะรวด

1370
01:31:46,793 --> 01:31:49,000
ด้วยความสูญเสียอันน่าตกตะลึง
สู่ฮอนด้าก็อบลิน

1371
01:31:50,380 --> 01:31:51,916
Doggy Chop เปิดใหม่แล้ว

1372
01:31:52,007 --> 01:31:53,963
ทั้งหมด 1 1
ของโรงงานในประเทศ—

1373
01:31:54,092 --> 01:31:55,628
และภาพลูกสุนัข
กลับมาผลิตต่อ

1374
01:31:55,719 --> 01:31:57,425
ด้วยผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการปรับปรุง

1375
01:32:02,142 --> 01:32:03,302
การรับสินบนและการทุจริตทางการเมือง

1376
01:32:03,476 --> 01:32:06,718
ลดลงเหลือความยั่งยืน
ระดับที่ยอมรับได้

1377
01:32:08,857 --> 01:32:10,313
The Dog—เซรั่มไข้หวัดใหญ่

1378
01:32:10,400 --> 01:32:12,607
ทรงรักษาทุกลมหายใจ—สัตว์
ในภูมิภาค

1379
01:32:15,697 --> 01:32:17,688
(พิธีกรพูดภาษาญี่ปุ่นทางทีวี)

1380
01:32:17,866 --> 01:32:19,151
ผู้บรรยาย: บางคนบอกว่า
มีสุนัขหลงทางอยู่บ้าง

1381
01:32:19,284 --> 01:32:21,320
เดินเตร่และไล่ล่าต่อไป

1382
01:32:21,411 --> 01:32:22,901
—บนเกาะขยะ
-(จาม)

1383
01:32:23,038 --> 01:32:26,951
อย่างไรก็ตามสิ่งเหล่านี้
ข่าวลือยังคงไม่ได้รับการยืนยัน

1384
01:32:32,422 --> 01:32:34,003
(ฮิโรชิพูดภาษาญี่ปุ่น)

1385
01:32:34,090 --> 01:32:35,330
SIMUL-แปล: (เป็นภาษาอังกฤษ)
นายกเทศมนตรีอาตาริ

1386
01:32:35,425 --> 01:32:37,040
เราทุกคนเห็นด้วย
มันควรจะเป็นอาชญากรรม

1387
01:32:37,177 --> 01:32:38,792
ข่มเหง ทุบตี ฆาตกรรม

1388
01:32:38,887 --> 01:32:40,798
หรือตะโกนใส่สุนัขตัวใดก็ได้
ในเมืองเมกาซากิ

1389
01:32:40,930 --> 01:32:42,466
นั่นไม่ใช่คำถาม

1390
01:32:42,599 --> 01:32:44,009
คำถามคือ:

1391
01:32:44,100 --> 01:32:45,681
สิ่งที่เหมาะสมคืออะไร
การลงโทษ?

1392
01:32:46,603 --> 01:32:50,437
อย่างแน่นอน. และคำตอบคือ:
โทษประหารชีวิต.

1393
01:32:52,192 --> 01:32:53,728
นั่นดูเหมือนมากเกินไปสำหรับเรา

1394
01:32:54,986 --> 01:32:56,647
อาจจะ. อย่างไรก็ตาม
เราควรจะทำมัน

1395
01:32:56,738 --> 01:32:58,399
อย่างน้อย 30 วัน
ชุมชน-บริการ

1396
01:32:58,531 --> 01:33:00,943
และค่าปรับ
ไม่น้อยกว่า 250,000 เยน

1397
01:33:01,076 --> 01:33:02,282
การประชุมถูกเลื่อนออกไป

1398
01:33:12,712 --> 01:33:14,293
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

1399
01:33:15,048 --> 01:33:17,505
ฉันพร้อมอยู่ อาจารย์อาตาริ

1400
01:33:21,054 --> 01:33:23,170
ลูกจันทน์เทศ: แล้วรู้สึกอย่างไร
จะเป็นอดีตเร่ร่อน?

1401
01:33:23,515 --> 01:33:26,052
อืม. ฉันรับมัน
วันละครั้ง

1402
01:33:26,184 --> 01:33:27,765
สัปดาห์ที่แล้วฉันเกือบจะถูกส่งมอบ

1403
01:33:27,852 --> 01:33:29,843
ผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาอุตสาหกรรม
จากเวสต์ซูซูกิ

1404
01:33:29,979 --> 01:33:31,890
พวกเขาต้องให้เขา
การถ่ายเลือด

1405
01:33:32,023 --> 01:33:34,480
- เขาน่าจะมีมันมา
-(หัวเราะคิกคัก)

1406
01:33:34,609 --> 01:33:37,442
อาจจะ. เรียนรู้เทคนิคใหม่ ๆ บ้างไหม?

1407
01:33:37,570 --> 01:33:39,606
จริงๆแล้วใช่ แค่อันเดียว

1408
01:33:39,739 --> 01:33:41,525
ฉันสามารถดูมันได้หรือไม่?

1409
01:33:44,327 --> 01:33:45,362
ฉันควรจะอ้อนวอน

1410
01:33:45,453 --> 01:33:46,613
พินโบว์ลิ่งสิบอัน
ถูกกลืนหายไปในเปลวเพลิง

1411
01:33:46,746 --> 01:33:47,986
เหนือหางของฉัน ณ จุดนี้

1412
01:33:48,081 --> 01:33:50,288
แต่คุณแค่ต้องจินตนาการ
ส่วนนั้น

1413
01:33:50,375 --> 01:33:51,706
(หัวเราะคิกคัก)

1414
01:33:51,793 --> 01:33:53,954
ฉันนึกภาพออกได้

1415
01:33:54,087 --> 01:33:58,171
คุณยังต่อต้านการนำ
ลูกสุนัขเข้ามาในโลกนี้เหรอ?

1416
01:33:59,300 --> 01:34:01,461
ฉันจะบอกคุณ
เมื่อฉันรู้จักคุณมากขึ้น

1417
01:34:01,594 --> 01:34:03,130
ยุติธรรมเพียงพอ

1418
01:34:03,805 --> 01:34:06,387
เพื่อนของฉันคิดว่า
ฉันชอบที่จะต่อสู้,

1419
01:34:06,474 --> 01:34:08,305
แต่มันก็ไม่เป็นความจริง

1420
01:34:08,434 --> 01:34:10,800
บางครั้งฉันก็อารมณ์เสีย
และพ่นไอน้ำออกมาเล็กน้อย

1421
01:34:10,937 --> 01:34:12,848
แต่ฉันไม่เคยสนุกกับมันเลย

1422
01:34:13,523 --> 01:34:15,514
ฉันไม่ใช่สุนัขที่ดุร้าย

1423
01:34:17,026 --> 01:34:18,982
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงกัด

1424
01:34:20,738 --> 01:34:22,899
ฉันไม่ถูกดึงดูด
เพื่อทำให้สัตว์เชื่อง

1425
01:34:26,619 --> 01:34:28,029
ขอบคุณ

1426
01:34:34,794 --> 01:34:36,409
(เสียงฆ้อง)

1427
01:34:47,849 --> 01:34:49,259
(เสียงกระดิ่งลมดังกึกก้อง)

1428
01:34:49,350 --> 01:34:50,760
(ฝีเท้าใกล้เข้ามา)

1429
01:35:41,527 --> 01:35:43,358
(ตีกลอง)

1430
01:36:10,390 --> 01:36:11,630
(ตะโกน)